Hikoki (disebut kira-kira “hai-ko-ki”) ialah sebuah jenama alat kuasa dari Jepun yang dimiliki oleh Koki Holdings Co., Ltd. Jenama ini terkenal dengan pengeluaran alat kuasa tanpa wayar profesional dan perindustrian, alat elektrik, alat pneumatik, peralatan pembinaan, alat pertukangan kayu, serta peralatan kuasa luaran.

Hikoki pada asasnya merupakan pengganti kepada jenama HITACHI Power Tools yang telah lama bertapak. Peralihan ini berlaku pada tahun 2018, apabila Hitachi Koki Co., Ltd. menukar nama korporatnya kepada Koki Holdings dan jenama alat kuasa utamanya ditukar daripada HITACHI kepada Hikoki. 1

Koki Holdings melaporkan sejumlah 4,374 pekerja konsolidasi setakat 31 Mac 2026, dan menyifatkan perniagaan utamanya sebagai pembuatan serta penjualan alat kuasa. 2

Hikoki bukanlah syarikat alat kuasa baharu yang ditubuhkan sepenuhnya pada tahun 2018. Sebaliknya, Hikoki ialah penerus moden kepada perniagaan alat kuasa Hitachi yang telah lama wujud.

Akar umbi perniagaan ini bermula jauh lebih awal daripada penggunaan nama Hikoki itu sendiri. Koki Holdings menjejaki permulaan sejarah alat kuasanya seawal tahun 1918, apabila pengeluaran domestik gerudi elektrik dimulakan di Jepun. Pada tahun 1937, Hitachi memperoleh perniagaan yang berkaitan, lantas membawa pembuatan alat kuasa ke dalam organisasi Hitachi. 3

Pada tahun 1948, Hitachi Koki Co., Ltd. ditubuhkan sebagai pendahulu langsung kepada Koki Holdings hari ini. Syarikat ini mengeluarkan alat kuasa elektrik berserta peralatan perindustrian lain. 4

Secara ringkasnya, garis masa perkembangannya adalah seperti berikut:

• 1918: Permulaan pembuatan alat kuasa awal di Jepun
• 1937: Menjadi sebahagian daripada Hitachi
• 1948: Penubuhan Hitachi Koki
• 1948–2018: Era HITACHI Power Tools
• 2018–kini: Era Hikoki

Oleh sebab itu, gerudi atau pemacu hentaman Hitachi model lama dan alat Hikoki moden boleh dianggap sebagai sebahagian daripada susur galur alat kuasa yang sama secara sejarah.

Perubahan paling ketara berlaku pada tahun 2018. Pada bulan Jun 2018, Hitachi Koki Co., Ltd. bertukar nama kepada Koki Holdings Co., Ltd. Susulan itu, jenama alat kuasa utama syarikat bertukar daripada HITACHI kepada Hikoki pada Oktober 2018. 5

Langkah ini berkait rapat dengan pemisahan syarikat daripada Kumpulan Hitachi dan strategi untuk membina identiti alat kuasa global yang lebih bebas. Syarikat ini telah menjadi anak syarikat milik penuh HK Holdings, yang ditubuhkan oleh firma pelaburan KKR, pada tahun 2017, dan Hitachi Koki dinyahsenaraikan berikutan pemisahannya daripada Hitachi. 6

Mengapa nama “Hikoki”?

Syarikat menjelaskan bahawa Hikoki disebut “hai-ko-ki”. Laporan media semasa penjenamaan semula menyifatkan nama ini sebagai gabungan perkataan “high” (tinggi) dan “koki”, yang merujuk kepada jentera perindustrian. 7

Perkara penting yang perlu difahami ialah Hikoki tidak menandakan berakhirnya teknologi alat kuasa Hitachi. Ia hanyalah identiti jenama baharu bagi perniagaan alat kuasa bersejarah yang sama.

1918–1947: Permulaan

Asal usul syarikat ini boleh dijejak kembali kepada pembangunan gerudi elektrik buatan tempatan di Jepun. Pada tahun 1937, Hitachi memperoleh Kokusan Kogyo, dan operasi yang berkaitan dikaitkan dengan kilang Totsuka milik Hitachi. Peristiwa ini menandakan permulaan penglibatan Hitachi dalam industri alat kuasa. 8

1948: Penubuhan Hitachi Koki

Hitachi Koki Co., Ltd. ditubuhkan pada tahun 1948. Pada peringkat awal, syarikat ini menghasilkan peralatan untuk industri seperti perlombongan arang batu di samping alat kuasa elektrik. 9

1950-an–1970-an: Pengembangan Portfolio

Syarikat ini mengembangkan portfolio alat kuasanya, termasuk:

• Pengisar cakera
• Alat pneumatik
• Jentera pertukangan kayu
• Peralatan pembinaan
• Teknologi tanpa wayar

Syarikat juga membangunkan infrastruktur perkhidmatan dan latihan tersendiri untuk pengedar serta juruteknik alat kuasa. 10

1970-an–1980-an: Pengantarabangsaan

Hitachi Koki mula membina kehadiran antarabangsa yang kukuh. Syarikat ini menubuhkan anak syarikat jualan luar negara pertamanya di Jerman Barat pada tahun 1978 dan anak syarikat pembuatan luar negara pertamanya di Singapura pada tahun 1979. Syarikat turut memperkenalkan produk tanpa wayar, termasuk gerudi pemacu tanpa wayar DRC-6. 11

Satu pencapaian yang amat menonjol berlaku pada tahun 1984, apabila Hitachi Koki melancarkan WH10D, yang disifatkan oleh syarikat sebagai sepana hentaman tanpa wayar pertama dalam industri. 12

1990-an–2000-an: Teknologi Tanpa Wayar

Syarikat terus berkembang ke peringkat antarabangsa dan melabur dalam teknologi bateri. Satu pencapaian utama berlaku pada tahun 2005, apabila Hitachi Koki mula menjual produk berkuasa bateri litium-ion. 13

Tempoh ini membantu membina asas teknologi bagi ekosistem tanpa wayar Hikoki moden.

2010-an: Motor Tanpa Berus dan Pemerolehan Utama

Hitachi Koki semakin memberi tumpuan kepada:

• Motor tanpa berus
• Bateri litium-ion
• Alat profesional tanpa wayar
• Kawalan motor elektronik
• Alat pembinaan berprestasi tinggi

Pada tahun 2016, Hitachi Koki memperoleh Metabo, iaitu pengeluar alat kuasa dari Jerman. Langkah ini penting dari segi strategik kerana ia memperluaskan kehadiran syarikat di Eropah dan menambah satu lagi jenama alat profesional utama ke dalam kumpulan tersebut.

2017–2018: Pemisahan daripada Hitachi

Pada tahun 2017, Hitachi Koki menjadi anak syarikat milik penuh HK Holdings dan berpisah daripada Kumpulan Hitachi. Seterusnya, proses penjenamaan semula utama dilaksanakan:

• Jun 2018: Hitachi Koki → Koki Holdings
• Oktober 2018: HITACHI Power Tools → Hikoki

Pada tahun yang sama, Hikoki memperkenalkan platform 36V MULTI VOLT miliknya.

Hikoki mempunyai portfolio produk yang sangat luas.

Alat Kuasa Tanpa Wayar

Bahagian ini merupakan segmen paling dikenali dalam rangkaian Hikoki moden. Produk-produknya merangkumi:

• Gerudi tanpa wayar
• Pemacu hentaman
• Sepana hentaman
• Tukul putar
• Pengisar sudut
• Gergaji bulat
• Gergaji salingan
• Gergaji ukir
• Pengamplas
• Router
• Ketam
• Alat tembak paku
• Pemotong
• Alat pelbagai guna
• Pistol haba
• Pembersih vakum

Alat Pembinaan

Hikoki memegang kedudukan yang sangat kukuh dalam peralatan berorientasikan pembinaan:

• Tukul putar
• Tukul perobohan
• Pemecah konkrit
• Pemotong bar tetulang
• Pembengkok bar tetulang
• Pengisar konkrit
• Pemotong berlian
• Peralatan penyedutan habuk

Syarikat ini melancarkan pemotong/pembengkok bar tetulang tanpa wayar 36V pada tahun 2020 dan router junam tanpa wayar 36V pada tahun 2021.

Alat Pertukangan Kayu

Rangkaian ini merangkumi:

• Gergaji bulat
• Gergaji mitre
• Ketam
• Router
• Pengamplas
• Gergaji ukir
• Alat tembak paku
• Jentera pertukangan kayu

Secara sejarahnya, jentera pertukangan kayu telah menjadi sebahagian daripada portfolio produk syarikat sejak era 1960-an dan 1970-an.

Alat Pneumatik

Hikoki/Koki Holdings juga menghasilkan peralatan pneumatik seperti:

• Alat tembak paku
• Pemutar skru
• Pemampat udara

Peralatan Kuasa Luaran

Syarikat ini turut mengeluarkan:

• Gergaji rantai
• Peralatan kuasa luaran
• Peralatan kebun

Koki Holdings menyenaraikan peralatan kuasa luaran dan alatan kebun sebagai antara bidang perniagaannya.

Pengukuran dan Aksesori

Portfolio yang lebih luas merangkumi:

• Alat pengukuran laser
• Pengumpul habuk
• Alat berlian
• Bahan habis guna
• Aksesori

Salah satu teknologi moden paling unik bagi Hikoki ialah MULTI VOLT. Diperkenalkan pada tahun 2018, sistem ini direka bentuk khusus untuk alat tanpa wayar berprestasi tinggi menggunakan platform bateri kelas 36V.

Konsep asasnya ialah bateri MULTI VOLT boleh menyesuaikan voltannya secara automatik bergantung pada alat yang serasi. Ini membolehkan Hikoki menawarkan alat tanpa wayar yang mampu memberikan prestasi setaraf peralatan profesional bervoltan tinggi, sambil mengekalkan keserasian merentasi ekosistem tanpa wayarnya. Teknologi ini menjadi tunjang strategi Hikoki untuk bersaing dalam pasaran alat tanpa wayar profesional.

Satu lagi bidang pembangunan utama Hikoki ialah teknologi motor tanpa berus. Syarikat ini telah pun memperkenalkan produk tanpa berus sebelum penjenamaan semula kepada Hikoki. Sebagai contoh, ia melancarkan pemacu hentaman tanpa berus AC WH12VE pada tahun 2011.

Motor tanpa berus amat berguna dalam alat profesional tanpa wayar kerana ia menawarkan:

• Kecekapan yang lebih tinggi
• Penyelenggaraan yang berkurangan
• Kawalan elektronik yang lebih baik
• Jangka hayat motor yang lebih panjang
• Penggunaan bateri yang optimum
• Nisbah kuasa-ke-saiz yang tinggi

Hikoki terus menggunakan teknologi motor tanpa berus merentasi keseluruhan rangkaian tanpa wayarnya.

Dari sudut sejarah, kedua-duanya berkongsi susur galur yang sama; namun dari segi pemilikan dan nama jenama pada masa kini, ia merupakan entiti yang berbeza. Cara terbaik untuk memahaminya adalah:

HITACHI Power Tools → Hikoki

Perniagaan alat kuasa yang sebelum ini dipasarkan di bawah nama Hitachi telah dijenamakan semula sebagai Hikoki pada tahun 2018. Kini, Koki Holdings merupakan syarikat yang terpisah sepenuhnya daripada Hitachi Ltd.

Oleh itu, alat Hikoki moden bukan sekadar “alat Hitachi baharu” dari sudut korporat. Ia milik Koki Holdings, walaupun ia berasal secara langsung daripada bekas perniagaan alat kuasa Hitachi Koki.

Ini merupakan salah satu aspek yang sering mengelirukan mengenai jenama ini. Di kebanyakan wilayah, alat profesional dijual di bawah jenama Hikoki. Walau bagaimanapun, di Amerika Utara, perniagaan alat kuasa Koki Holdings yang sama menggunakan jenama metabo HPT. Koki Holdings menyatakan bahawa Hikoki digunakan di Jepun, Asia-Pasifik dan Eropah, manakala metabo HPT digunakan di Kanada dan Amerika Syarikat/pasaran Amerika Utara.

Adalah penting untuk menegaskan bahawa metabo HPT tidak seharusnya dikelirukan dengan jenama Metabo dari Jerman. Koki Holdings memiliki ketiga-tiganya:

• Hikoki
• metabo HPT
• Metabo

Namun begitu, Metabo dan Hikoki/metabo HPT adalah jenama yang berasingan, walaupun berada di bawah kumpulan korporat yang sama.

Pada masa kini, Koki Holdings mengendalikan beberapa jenama utama:

• Hikoki: Jenama alat kuasa profesional utama Jepun/global.
• metabo HPT: Jenama alat kuasa yang sepadan, digunakan terutamanya di Amerika Utara.
• Metabo: Jenama alat kuasa profesional Jerman yang diperoleh oleh Hitachi Koki pada tahun 2016.
• CARAT: Jenama yang dikaitkan dengan alat berlian dan peralatan berkaitan.
• Sankyo Diamond: Jenama pakar yang dikaitkan dengan alat dan peralatan berlian.

Koki Holdings mengenal pasti semua jenama ini sebagai sebahagian daripada portfolio pelbagai jenama semasanya.

Hikoki bukan sekadar jenama domestik Jepun. Koki Holdings mempunyai rangkaian global yang merangkumi wilayah termasuk Jepun, Asia, Oceania, Eropah, Timur Tengah, Afrika, Amerika Latin dan Amerika Utara.

Syarikat ini juga telah menubuhkan banyak anak syarikat luar negara semasa era Hitachi Koki. Antaranya, operasi telah ditubuhkan di Eropah, Amerika Syarikat, Australia, India, China, Thailand, Malaysia dan pelbagai pasaran lain. Sejarah antarabangsa yang panjang ini menjadikan Hikoki sebuah jenama alat profesional yang mudah dikenali di luar Jepun.

Hikoki di Malaysia dan Asia

Hikoki amat relevan di pasaran Asia kerana jenama ini digunakan di seluruh wilayah Asia-Pasifik. Rekod sejarah Koki Holdings mencatatkan penubuhan Hitachi Koki (Malaysia) Sdn. Bhd. pada tahun 1989, diikuti oleh Hitachi Power Tools (Malaysia) Sdn. Bhd. pada tahun 2012.

Hari ini, Hikoki dipasarkan di sebahagian besar rantau Asia-Pasifik, menjadikannya jenama yang agak sinonim dalam kalangan kontraktor pembinaan, pengeluar fabrikasi, tukang kayu, juruelektrik, mekanik dan pengguna profesional lain di Malaysia.

Hikoki disasarkan terutamanya kepada pasaran profesional dan pengguna serius, bukannya sekadar jenama DIY pengguna biasa. Pengguna tipikal merangkumi kontraktor pembinaan, juruelektrik, tukang paip, tukang kayu, pekerja logam, juruteknik mekanikal, kontraktor pengubahsuaian, pembina am, pengeluar fabrikasi, pekerja penyelenggaraan perindustrian, serta pengguna DIY yang serius.

Reputasi jenama ini berkait rapat dengan warisan Hitachi. Sebelum tahun 2018, Hitachi Power Tools telah membina reputasi yang kukuh menerusi gerudi tanpa wayar profesional, pemacu hentaman, tukul putar, pengisar dan alat pembinaan lain. Peralihan kepada Hikoki bukanlah kemasukan jenama baharu yang cuba membina kredibiliti dari sifar. Sebaliknya, ia merupakan penjenamaan semula perniagaan alat kuasa Jepun yang telah mapan dengan sejarah kejuruteraan berpuluh-puluh tahun.

Syarikat ini juga mempunyai rekod pengiktirafan reka bentuk dan kejuruteraan yang panjang. Sejarah korporatnya mencatatkan pelbagai Anugerah Reka Bentuk iF dan anugerah IDEA untuk produk termasuk alat tanpa wayar, tukul, pengisar, tukul putar dan peralatan luaran.

Jika diringkaskan, Hikoki boleh dicirikan melalui beberapa elemen utama:

Warisan Kejuruteraan Jepun

Sejarah alat kuasa syarikat ini menjangkau lebih daripada satu abad, dengan penubuhan langsung syarikat Hitachi Koki pada tahun 1948.

Fokus Kukuh Terhadap Teknologi Tanpa Wayar

Hikoki telah melabur secara besar-besaran dalam teknologi litium-ion, motor tanpa berus dan sistem tanpa wayar output tinggi.

Ekosistem MULTI VOLT

Platform 36V MULTI VOLT merupakan salah satu ciri penentu bagi jenama moden ini.

Orientasi Pembinaan Profesional

Tukul putar, pemacu hentaman, pengisar, alat tembak paku, gergaji dan alat tugas berat lain menjadi teras identiti produknya.

Strategi Jenama Global

Peralihan daripada HITACHI kepada Hikoki dikaitkan secara jelas dengan usaha membina jenama global yang lebih kuat.

Struktur Korporat Pelbagai Jenama

Hikoki wujud seiring dengan Metabo, metabo HPT, CARAT dan Sankyo Diamond di bawah naungan Koki Holdings.

Hikoki bersaing dalam segmen alat profesional yang sama dengan jenama-jenama seperti Makita, DeWalt, Milwaukee, Bosch Professional, Metabo, Festool dan Hilti.

Identitinya yang paling kuat terletak pada alat pembinaan tanpa wayar profesional, khususnya pemacu hentaman, tukul putar, pengisar, gergaji dan peralatan berkuasa tinggi yang lain. Oleh itu, jenama ini wajar dilihat sebagai syarikat alat kuasa gred profesional Jepun dengan warisan perindustrian yang panjang, bukannya pengeluar alat kuasa bajet.

Hikoki ialah penerus moden kepada Hitachi Power Tools. Walaupun nama Hikoki hanya muncul pada tahun 2018, perniagaan alat kuasa yang mendasarinya mempunyai akar umbi yang bermula sejak tahun 1918, dengan pendahulu korporat langsungnya, Hitachi Koki Co., Ltd., ditubuhkan pada tahun 1948.

Penjenamaan semula pada tahun 2018 berlaku apabila Hitachi Koki berpisah daripada Kumpulan Hitachi dan menjadi Koki Holdings Co., Ltd. Jenama alat kuasa utama syarikat bertukar daripada HITACHI kepada Hikoki, sementara perniagaannya terus membangunkan alat tanpa wayar profesional, motor tanpa berus dan platform 36V MULTI VOLT.

Ringkasnya, jika terdapat produk Hitachi Power Tools yang lama dan produk Hikoki yang moden, hubungan antara keduanya boleh difahami seperti berikut:

• Hitachi Power Tools = Jenama lama
• Hikoki = Jenama baharu
• Koki Holdings = Syarikat induk semasa

Berbeza dengan jenama yang benar-benar baharu, Hikoki membawa bersama puluhan tahun pengalaman terkumpul dalam bidang kejuruteraan, pembuatan, pembangunan produk dan alat profesional era Hitachi Koki.

1. Hitachi Koki announces brand name change to “HiKOKI” | HIKOKI Powertools UK
2. HiKOKI: A brand-new name for Hitachi Power Tools | The Japan Times
3. Our heritage
4. [하이코키 소개] – 하이코키 전동공구
5. Hitachi Koki will now be called ‘HiKOKI’ | HiKOKI NZ
6. Hitachi Koki Announces Brand Name Change to “HiKOKI”
7. 沿革：企業情報
8. Our Heritage
9. Hikoki Legacy | HiKOKI NZ
10. FAQ | HiKOKI NZ
11. About HiKOKI: Building on the legacy to shape the future
12. HIKOKI
13. HiKOKI