Erawan, dalam konteks industri hospitaliti Thailand, biasanya merujuk kepada The Erawan Group Public Company Limited (ERW), sebuah syarikat pelaburan, pembangunan, dan pengendalian hotel Thailand yang beribu pejabat di Bangkok. Ia merupakan salah satu kumpulan hospitaliti mapan di Thailand dengan portfolio yang merangkumi hotel mewah, sederhana, ekonomi, dan bajet, serta ruang runcit/pejabat dan restoran. Operasi semasanya meluas ke seluruh Thailand, Filipina, Jepun, dan Korea Selatan.

Nota: “Erawan” juga boleh merujuk kepada Erawan, nama Thai untuk Airavata, gajah mitos yang dikaitkan dengan tradisi Hindu, serta Kuil Erawan Bangkok dan Hotel Erawan lama. Artikel ini memfokuskan kepada The Erawan Group.

Bursa Saham Thailand mengklasifikasikan Erawan di bawah Pelancongan & Rekreasi dan menerangkan perniagaannya sebagai melabur dalam dan membangunkan hartanah hotel yang terletak secara strategik untuk melayani segmen pelancong yang berbeza.

Penubuhan

Syarikat ini ditubuhkan pada tahun 1982 dengan nama Amarin Plaza Company Limited oleh tiga keluarga perniagaan Thai yang menonjol: keluarga Vongkusolkit, Wattanavekin, dan Chenwatanawit. Perniagaan asalnya bukan terutamanya hotel tetapi pembangunan hartanah.

Projek utamanya yang pertama ialah Amarin Plaza, sebuah pusat membeli-belah dan bangunan pejabat di Bangkok. Syarikat itu kemudiannya menjadi syarikat tersenarai awam di Bursa Saham Thailand pada tahun 1988.

Masuk ke bidang hotel

Titik perubahan utama berlaku dengan pembangunan semula Hotel Erawan bersejarah Bangkok di persimpangan Ratchaprasong.

Hotel Erawan asal telah dibuka pada tahun 1956 sebagai hotel mewah yang dikendalikan oleh organisasi yang berkaitan dengan kerajaan. Menjelang tahun 1980-an, hotel tersebut telah menjadi lapuk dan menghadapi persaingan yang semakin meningkat. Ia akhirnya dirobohkan untuk pembangunan semula.

Amarin Plaza Company terlibat dalam projek pembangunan semula tersebut. Hotel hasil kerja itu dibuka pada tahun 1991 sebagai Grand Hyatt Erawan Bangkok, dikendalikan di bawah jenama Hyatt. Ini menjadi hotel mewah pertama syarikat dan secara efektif mewujudkan identiti masa depan Erawan sebagai syarikat hospitaliti. 1

Nama Erawan mempunyai kepentingan budaya dan sejarah di Thailand.

“Erawan” ialah nama Thai yang biasa digunakan untuk Airavata, gajah putih mitos yang dikaitkan dengan dewa Hindu Indra. Nama ini khususnya dikaitkan dengan Kuil Erawan Bangkok, yang berdiri berhampiran Hotel Erawan lama dan Grand Hyatt Erawan Bangkok hari ini.

Akibatnya, nama itu menjadi rapat dengan kawasan Ratchaprasong dan akhirnya dengan syarikat hotel itu sendiri. 2

Pada tahun 2005, Amarin Plaza Public Company Limited secara rasmi menukar namanya kepada The Erawan Group Public Company Limited, mencerminkan peralihan strategik syarikat ke arah pelaburan dan pembangunan hotel.

Sepanjang tahun 1990-an dan 2000-an, Erawan berkembang dari pembangun hartanah Bangkok menjadi pengendali hotel yang pelbagai.

Milestone utama termasuk:

• 1991 — Grand Hyatt Erawan Bangkok dibuka.
• 1997 — JW Marriott Hotel Bangkok dibuka.
• 2005 — Syarikat dinamakan semula The Erawan Group Public Company Limited.
• 2005 — Renaissance Koh Samui Resort & Spa dibuka.
• 2008 — Courtyard by Marriott Bangkok dibuka.
• 2008 — Syarikat memasuki segmen hotel ekonomi melalui ibis.
• 2010 — Holiday Inn Pattaya dibuka.
• 2012 — “Combo Hotel” pertama, menggabungkan jenama Mercure dan ibis dalam satu bangunan.
• 2014 — Erawan melancarkan jenama hotel bajetnya sendiri, HOP INN.
• 2016 — HOP INN berkembang secara antarabangsa ke Filipina.
• 2023 — HOP INN memasuki Jepun dengan HOP INN Kyoto.
• 2024–2025 — Pengembangan pesat berterusan HOP INN di seluruh Thailand, Filipina dan Jepun. 3

Evolusi ini penting kerana Erawan beralih daripada pada dasarnya menjadi syarikat hotel mewah dan hartanah menuju ke kumpulan yang merangkumi hampir keseluruhan spektrum harga hotel.

Perniagaan Erawan boleh dibahagikan secara luas kepada empat kawasan.

1. Hotel Mewah

Erawan memiliki/melabur dalam dan mengendalikan beberapa hartanah kelas tinggi, umumnya melalui perkongsian pengurusan hotel antarabangsa.

Contoh termasuk:

• Grand Hyatt Erawan Bangkok
• JW Marriott Hotel Bangkok
• The Naka Island, a Luxury Collection Resort & Spa, Phuket

Syarikat bekerja dengan pengendali antarabangsa seperti Hyatt dan Marriott untuk hartanah mewahnya.

2. Hotel Sederhana

Erawan juga mengendalikan hotel yang ditujukan kepada pelancong perniagaan dan riadah yang mencari penginapan bertaraf antarabangsa pada titik harga yang lebih rendah.

Contoh termasuk:

• Courtyard by Marriott Bangkok
• Holiday Inn Pattaya
• Holiday Inn Cebu City
• Novotel Bangkok Sukhumvit 4
• Hartanah Mercure

Ini melibatkan susunan pengurusan atau francais dengan kumpulan hotel antarabangsa termasuk Marriott International, IHG dan Accor.

3. Hotel Ekonomi

Erawan mengendalikan hotel ekonomi di bawah jenama ibis dan ibis Styles melalui susunan dengan Accor.

Segmen ini direka bentuk untuk melayani pelancong yang mengutamakan lokasi, konsistensi dan kemampuan membayar kemudahan mewah.

4. Hotel Bajet — HOP INN

Jenama proprietary yang paling penting dari segi strategik ialah HOP INN.

Berbeza dengan banyak hotel jenama antarabangsa Erawan, HOP INN adalah jenama yang dimiliki dan dikendalikan oleh Erawan. Ia diperkenalkan di Thailand pada tahun 2014, pada mulanya menyasarkan pelancong domestik.

HOP INN kemudiannya berkembang ke:

• Thailand
• Filipina
• Jepun
• Korea Selatan

Jenama ini menggunakan format hotel yang agak piawai, menekankan lokasi yang convenient, kemampuan membayar dan konsistensi.

HOP INN boleh dikatakan menjadi bahagian paling unik dalam strategi perniagaan Erawan.

Konsepnya agak mudah: menyediakan pengalaman hotel yang bersih, piawai dan boleh diramalkan pada harga mampu bayar, terutamanya di bandar-bandar wilayah dan lokasi berorientasikan pengangkutan.

Menurut maklumat portfolio semasa Erawan, HOP INN telah menjadi rangkaian serantau yang besar. Laman web syarikat menyenaraikan:

Angka-angka ini adalah daripada maklumat portfolio semasa Erawan dan oleh itu boleh berubah apabila hotel baru dibuka.

Pengembangan syarikat pada tahun 2025 termasuk 10 hotel HOP INN tambahan di Thailand, manakala tahun 2024 menyaksikan pengembangan di Thailand, Filipina dan Jepun.

Portfolio Erawan sengaja pelbagai segmen.

Mewah

• Grand Hyatt Erawan Bangkok
• JW Marriott Bangkok
• The Naka Island, a Luxury Collection Resort & Spa, Phuket

Sederhana

• Courtyard by Marriott Bangkok
• Holiday Inn Pattaya
• Holiday Inn Cebu City
• Novotel Bangkok Sukhumvit 4
• Hotel Mercure

Ekonomi

• ibis
• ibis Styles

Bajet

• HOP INN Thailand
• HOP INN Filipina
• HOP INN Jepun
• HOP INN Korea Selatan

Strategi Erawan oleh itu berbeza daripada syarikat yang hanya mengendalikan satu jenama hotel. Sebaliknya, ia membina portfolio yang merangkumi kumpulan pelanggan dan titik harga yang berbeza.

Erawan pada asalnya menumpukan hampir sepenuhnya ke Thailand.
Pengembangan antarabangsanya bermula dengan Filipina pada tahun 2016, apabila HOP INN pertama dibuka di Manila. Jepun menyusul dengan HOP INN Kyoto pada tahun 2023, dan kumpulan itu kemudiannya mewujudkan kehadiran di Korea Selatan juga.

Sehingga 2026, pasaran geografi utamanya adalah:

Thailand → Filipina → Jepun → Korea Selatan

Thailand kekal sebagai pasaran paling penting setakat ini.

Walaupun hotel adalah perniagaan dominan syarikat, Erawan mengekalkan komponen hartanah dan runcit.

Erawan Bangkok ialah pusat runcit butik/mewah yang terletak bersebelahan dengan Grand Hyatt Erawan Bangkok di persimpangan Ratchaprasong.

Projek ini menyediakan kira-kira 6,554 meter persegi ruang sewa dan diletakkan di salah satu daerah komersial dan pelancongan utama Bangkok.

Hartanah ini juga memberikan syarikat hubungan langsung dengan akar sejarahnya dalam pembangunan hartanah.

Restoran telah menjadi satu lagi kawasan diversifikasi.

Pada tahun 2024, Erawan membuka dua restoran di Erawan Bangkok:

• Man Ho Bistro — Masakan Cina
• Chisana Nami — Masakan gaya teppanyaki Jepun

Ini mewakili lanjutan kepakaran hospitaliti syarikat di luar bilik hotel. 4

Syarikat ini diperdagangkan secara awam di Thailand di bawah ticker ERW.

Bursa Saham Thailand merekodkan tarikh penubuhannya sebagai 29 Disember 1982 dan tarikh penyenaraian sebagai 26 Ogos 1988. 5

Ibu pejabatnya berada di Ploenchit Center di Jalan Sukhumvit di Bangkok. 6

Erawan oleh itu bukan sekadar “jenama” hotel dalam pengertian yang sama seperti Marriott, Hyatt atau Accor. Ia lebih baik difahami sebagai kumpulan pelaburan dan pengendalian hotel yang memiliki, melabur dalam, membangunkan dan menguruskan portfolio hartanah yang beroperasi di bawah jenama antarabangsa dan jenama HOP INN miliknya sendiri.

Untuk tahun 2025, Erawan melaporkan kira-kira:

• Hasil: THB 7.94 bilion
• Untung bersih: THB 838.09 juta
• Jumlah aset: THB 26.46 bilion
• Ekuiti pemegang saham: THB 8.97 bilion

Hasil syarikat pada tahun 2025 sedikit di bawah tahun 2024, manakala untung bersih menurun dengan lebih ketara daripada THB 1.28 bilion pada tahun 2024.

Untuk Q1 2026, Erawan melaporkan hasil kira-kira THB 2.26 bilion dan untung bersih kira-kira THB 375.55 juta. 7

Strategi semasa Erawan boleh diringkaskan sekitar tiga idea:

Pengembangan Geografi

Syarikat terus berkembang melampaui Thailand, terutamanya melalui HOP INN.

Diversifikasi Segmen

Daripada bergantung sepenuhnya pada hotel mewah, Erawan mengekalkan pendedahan kepada penginapan mewah, sederhana, ekonomi dan bajet.

Kecekapan Aset dan Modal

Erawan menggunakan struktur pemilikan, pengurusan dan francais yang berbeza bergantung pada hartanah dan jenama. Ini membolehkannya mengambil bahagian dalam pasaran hotel tanpa semestinya memiliki setiap hartanah sepenuhnya.

Visi yang dinyatakan syarikat adalah untuk menjadi pembangun dan pelabur hotel terkemuka di Thailand dan rantau Asia-Pasifik, manakala misinya menekankan pertumbuhan portfolio hotel berkualiti dan penciptaan nilai untuk pemegang saham dan pihak berkepentingan lain. 8

Salah satu ciri paling penting Erawan ialah Erawan sendiri bukan jenama di belakang semua hotelnya.

Contohnya:

Erawan Group
↓
miliki/melabur dalam hartanah hotel
↓
berkongsi dengan syarikat hotel antarabangsa
↓
hartanah beroperasi di bawah jenama seperti Grand Hyatt, JW Marriott, Courtyard, Holiday Inn, Novotel, Mercure dan ibis

Pada masa yang sama, Erawan memiliki jenama proprietary sendiri:

Erawan Group → HOP INN

Ini menjadikan Erawan sebagai pemilik/pembangun/pengendali hotel, dan bukannya sekadar rangkaian hotel tradisional.

Grand Hyatt Erawan Bangkok adalah sangat penting kepada identiti syarikat.

Ia mewakili peralihan daripada Hotel Erawan asal kepada Kumpulan Erawan moden. Hotel asal dirobohkan pada tahun 1988, dan pengganti dibuka pada tahun 1991 di bawah pengurusan Hyatt. 9

Hotel itu kekal di jantung kawasan Ratchaprasong dan membawa nama Erawan walaupun ia beroperasi di bawah jenama antarabangsa Grand Hyatt.

Dalam erti kata itu, ia hampir menjadi simbol sejarah syarikat:

Hotel Erawan → Amarin Plaza Company → Grand Hyatt Erawan → The Erawan Group

Identiti Erawan dibina di sekitar hospitaliti Thai digabungkan dengan piawaian hotel antarabangsa.

Portfolionya sengaja menggabungkan:

• Pemilikan korporat Thai
• Jenama hotel antarabangsa
• Hartanah strategik Bangkok
• Destinasi resort
• Hotel bajet piawai
• Pengembangan serantau

Ini mencipta campuran yang tidak biasa: kumpulan itu boleh mengendalikan hotel lima bintang di tengah-tengah Bangkok sambil pada masa yang sama membangunkan hotel bajet piawai di Thailand wilayah dan pasaran luar negara.

Dua nama ini kadang-kadang keliru.

Erawan Group = syarikat induk.

HOP INN = salah satu jenama hotel proprietary Erawan.

Contohnya:

The Erawan Group Public Company Limited
→ HOP INN Thailand
→ HOP INN Filipina
→ HOP INN Jepun
→ HOP INN Korea Selatan

Pada masa yang sama, syarikat induk yang sama mempunyai pelaburan dalam hotel yang beroperasi di bawah jenama milik syarikat antarabangsa seperti Marriott, Hyatt, IHG dan Accor.

Beberapa ciri membezakan Erawan daripada syarikat hospitaliti Thai lain.

1. Sejarah panjang
Ia bermula kembali ke tahun 1982 dan telah disenaraikan secara awam sejak tahun 1988.

2. Warisan Bangkok yang kuat
Sejarahnya berkait rapat dengan Amarin Plaza, Ratchaprasong dan Hotel Erawan.

3. Liputan segmen hotel penuh
Ia mempunyai pendedahan dari hotel mewah sehingga ke penginapan bajet.

4. Jenama serantau proprietary
HOP INN memberikan Erawan jenama hotel yang dikawal selia secara langsung.

5. Perkongsian antarabangsa
Ia bekerja dengan kumpulan hotel global utama dan bukannya cuba mencipta setiap jenama mewah dan sederhana sendiri.

6. Aspirasi serantau
Syarikat ini semakin memposisikan dirinya sebagai pelabur hospitaliti Asia-Pasifik dan bukannya semata-mata pengendali hotel Thai.

1982 — Amarin Plaza Company ditubuhkan.
1984 — Amarin Plaza menjadi projek hartanah utama pertama syarikat.
1988 — Disenaraikan di Bursa Saham Thailand.
1991 — Grand Hyatt Erawan Bangkok dibuka.
1997 — JW Marriott Bangkok dibuka.
2005 — Syarikat menjadi The Erawan Group Public Company Limited.
2005 — Renaissance Koh Samui dibuka.
2008 — Mengembangkan ke hotel sederhana dan ekonomi.
2010 — Holiday Inn Pattaya dibuka.
2012 — Konsep “Combo Hotel” pertama dilancarkan.
2014 — HOP INN dilancarkan di Thailand.
2016 — HOP INN memasuki Filipina.
2021–2022 — Penyusunan semula portfolio dan peningkatan fokus pada hotel bajet.
2023 — HOP INN memasuki Jepun.
2024 — Pengembangan HOP INN dan pelancaran dua konsep restoran.
2025 — Pengembangan HOP INN selanjutnya di seluruh Thailand.
2026 — Erawan mengendalikan portfolio hospitaliti multi-negara di seluruh Thailand, Filipina, Jepun dan Korea Selatan. 10

The Erawan Group ialah syarikat hospitaliti Thailand yang berevolusi daripada perniagaan hartanah Amarin Plaza menjadi pelabur dan pengendali hotel utama, menggabungkan hotel mewah hingga ekonomi berjenama antarabangsa dengan rangkaian hotel bajet HOP INN miliknya yang berkembang pesat di seluruh Thailand dan pasaran Asia terpilih.

1. Erawan Hotel
2. Grand Hyatt Erawan Bangkok
3. The Erawan Group
4. ERW-9M25-Listed Company Snapshot-EN
5. ERW-6M25-Listed Company Snapshot-EN
6. Erawan Group: Expansion to support growth in FY25F
7. The Erawan Group: Hitting another new high in 2025
8. เกี่ยวกับเรา – Erawan Food
9. โรงแรมแกรนด์ ไฮแอท เอราวัณ กรุงเทพฯ
10. ข้อมูล บริษัท ดิ เอราวัณ กรุ๊ป จำกัด (มหาชน