Dequadin ialah jenama ubat hisap tekak (throat lozenge) yang paling dikenali kerana produknya mengandungi dequalinium chloride, iaitu bahan aktif antiseptik yang digunakan untuk melegakan gejala sakit tekak serta jangkitan minor pada mulut dan tekak. Jenama ini dipasarkan di pelbagai negara, dan formulasi tepat, indikasi, had umur, arahan dos, pengeluar, serta status peraturan boleh berbeza mengikut pasaran.

Agensi Kawalan dan Pelesenan Farmaseutikal Kebangsaan Malaysia (NPRA) menyenaraikan Dequadin Lozenges 0.25 mg dengan dequalinium chloride sebagai bahan aktifnya. Rekod pendaftaran Malaysia mengenal pasti iNova Pharmaceuticals (Singapore) Pte Ltd, Cawangan Malaysia sebagai pemegang pendaftaran, Interphil Laboratories Inc. di Filipina sebagai pengeluar, dan Zuellig Pharma Sdn. Bhd. sebagai pengimport. 1

Dequadin tergolong dalam kelas penyediaan ubat tekak berasaskan dequalinium chloride yang telah lama wujud. Bahan kimia itu sendiri ialah sebatian ammonium kuaternari dengan sifat antiseptik. Ubat hisap tekak yang mengandungi dequalinium telah digunakan untuk rawatan tempatan bagi keadaan mulut dan tekak selama beberapa dekad.

Walau bagaimanapun, jenama ini tidak boleh dikelirukan dengan dequalinium sebagai ubat generik. Dequalinium chloride ialah bahan farmaseutikal aktif, manakala Dequadin ialah nama jenama yang digunakan untuk formulasi tertentu yang mengandungi bahan tersebut.

Pemilikan korporat dan komersialisasi tepat Dequadin telah berubah atau berbeza antara pasaran. Sebagai contoh, bahan Dequadin Kanada terkini mengenal pasti Norwell Consumer Healthcare Inc. sebagai pemilik tanda dagangan Dequadin yang berdaftar di sana, manakala rekod peraturan Malaysia mengenal pasti iNova sebagai pemegang pendaftaran tempatan.

Bahan penentu dalam lozenge Dequadin ialah dequalinium chloride.

Dequalinium chloride ialah sebatian antiseptik/anti-jangkitan yang tergolong dalam keluarga ammonium kuaternari. Aktiviti antimikrobanya dikaitkan dengan kesan terhadap membran sel mikrob, termasuk perubahan dalam permeabiliti membran. Maklumat farmaseutikal menerangkan aktiviti terhadap pelbagai jenis bakteria dan kerentanan dalam kalangan pelbagai kulat dan virus.

Dalam lozenge Dequadin, kepekatan yang biasa ditemui adalah:

Dequalinium chloride 0.25 mg setiap lozenge.

Oleh kerana lozenge larut secara beransur-ansur dalam mulut, bahan aktif tersebut bertujuan untuk bertindak secara tempatan dalam rongga mulut dan tekak, bukannya berfungsi terutamanya sebagai ubat sistemik.

Konsep asasnya ialah rawatan antiseptik tempatan.

Apabila lozenge Dequadin dilarutkan perlahan-lahan:

1. Lozenge melepaskan dequalinium chloride dalam mulut.
2. Dequalinium bersentuhan dengan mikroorganisma dalam persekitaran mulut dan tekak.
3. Sebatian tersebut mengganggu membran sel mikrob.
4. Aktiviti antimikroba ini membantu mengurangkan mikroorganisma yang rentan.
5. Lozenge serentak memberikan kelegaan gejala yang berkaitan dengan sakit tekak.

Maklumat pengguna Malaysia secara khusus menerangkan dequalinium chloride sebagai mempunyai kesan antiseptik dan menyatakan bahawa ia boleh membunuh pelbagai bakteria serta sesetengah kulat dan virus. 2

Oleh itu, lebih tepat untuk menggambarkan Dequadin sebagai ubat tekak antiseptik yang bertindak secara tempatan daripada sekadar gula-gula pelega tekak analgesik biasa.

Kegunaan utama moden lozenge Dequadin ialah pelegaan gejala sakit tekak. Risalah pengguna Malaysia memberikan ini sebagai indikasi untuk Dequadin Lozenges 0.25 mg.

Bergantung kepada maklumat produk yang diluluskan oleh negara, lozenge Dequadin/dequalinium mungkin juga digambarkan untuk jangkitan minor atau keadaan radang yang melibatkan mulut dan tekak. Maklumat produk UK, contohnya, menyenaraikan keadaan termasuk faringitis, sakit tekak, tonsilitis, stomatitis, ulser aftosa, thrush dan glositis.

Yang penting, indikasi yang diluluskan tidak sama di seluruh dunia. Produk Dequadin yang dijual di satu negara harus digunakan mengikut arahan pada pembungkusan atau risalah produk tertentu itu.

Dequadin ditadbirkan dengan menghisap lozenge secara perlahan, bukan menelannya bulat-bulat.

Untuk produk 0.25 mg Malaysia, maklumat pengguna menyatakan:

“Hisap satu lozenge secara perlahan. Ulangi apabila perlu.”

Ia bertujuan untuk digunakan apabila diperlukan untuk kelegaan sakit tekak.

Pasaran lain memberikan jadual yang lebih spesifik. Contohnya, maklumat produk UK menyatakan bahawa orang dewasa dan kanak-kanak berusia lebih 10 tahun boleh menggunakan satu lozenge setiap 2–3 jam, sehingga lapan lozenge dalam masa 24 jam.

Perbezaan ini menunjukkan mengapa sisipan pakej tempatan harus diikuti, dan bukan menganggap bahawa maklumat dos dari negara lain terpakai untuk produk Dequadin tertentu.

Lozenge Dequadin tradisional biasanya digambarkan sebagai tablet ubat berwarna dan berperisa yang dimaksudkan untuk larut perlahan-lahan dalam mulut.

Spesifikasi produk Malaysia menggambarkan lozenge sebagai berwarna merah jambu salmon, dengan rasa/bau pudina dan perkataan “DEQUADIN” terukir pada satu sisi.

Pasaran Malaysia telah termasuk pek 24 lozenge, termasuk pembungkunan tiub. 3

Pasaran lain mungkin mempunyai saiz pek dan perisa yang berbeza. Contohnya, julat Dequadin Kanada kini menyenaraikan lozenge tekak ubat ceri dan oren, dibekalkan dalam kotak berisi 16.

Dequadin mempunyai kehadiran yang mapan di Malaysia.

Pangkalan data peraturan Malaysia kini merekodkan:

• Produk: Dequadin Lozenges 0.25 mg
• Pendaftaran: MAL20066010XC
• Bahan Aktif: Dequalinium chloride
• Pemegang Pendaftaran: iNova Pharmaceuticals (Singapore) Pte Ltd, Cawangan Malaysia
• Pengeluar: Interphil Laboratories Inc., Filipina
• Pengimport: Zuellig Pharma Sdn. Bhd.
• Maklumat Pek: 24 lozenge disenaraikan dalam rekod pendaftaran. 5

Senarai runcit di Malaysia juga mengenal pasti produk tersebut sebagai lozenge dequalinium chloride 0.25 mg.

Dequadin tidak terhad kepada satu pasaran nasional sahaja. Sumber peraturan dan komersial menunjukkan produk di bawah nama Dequadin di beberapa negara.

Contohnya, pangkalan data peraturan Nigeria menyenaraikan Dequadin Lozenges yang mengandungi dequalinium chloride sebagai ubat OTC.

Kementerian Kesihatan Brunei juga menyenaraikan Dequadin Lozenges 0.25 mg, yang mengandungi dequalinium chloride 0.25 mg, antara produk perubatan berdaftarnya.

Jenama Dequadin Kanada kini memposisikan lozenge mereka di sekitar pelegaan antibakteria dan antifungus untuk sakit tekak dan jangkitan mulut minor. 4

Istilah-istilah ini kadang-kadang digunakan secara bertukar ganti dalam perbualan kasual, tetapi ia membawa maksud yang berbeza:

Dequalinium chloride
→ Bahan farmaseutikal aktif.

Dequadin
→ Jenama/tanda dagangan yang digunakan untuk produk perubatan tertentu yang mengandungi dequalinium chloride.

Terdapat juga jenama lain yang mengandungi dequalinium. MIMS Malaysia, contohnya, mengenal pasti Dequadin antara jenama Malaysia yang mengandungi dequalinium.

Oleh itu, mengatakan “Dequadin ialah dequalinium chloride” boleh difahami secara umum tetapi tidak lengkap dari segi teknikal. Penerangan yang lebih tepat ialah:

Dequadin ialah jenama perubatan yang formulasi lozenge tekaknya mengandungi dequalinium chloride sebagai bahan aktif antiseptiknya.

Seperti ubat-ubatan lain, Dequadin harus digunakan mengikut maklumat produk khususnya.

Risalah pengguna Malaysia menyatakan bahawa orang yang mempunyai alergi kepada dequalinium chloride atau bahan lain dalam produk tidak seharusnya menggunakannya. Ia juga menasihati pesakit untuk berjumpa doktor jika mereka tidak pasti sama ada mereka harus memulakan rawatan.

Pesakit juga harus memberitahu profesional penjagaan kesihatan tentang ubat lain yang mereka ambil, kerana maklumat produk menasihati bahawa ubat-ubatan mungkin berpotensi berinteraksi.

Sesetengah label khusus negara mengenakan sekatan atau amaran tambahan. Contohnya, maklumat produk Kanada menasihati konsultasi dengan profesional penjagaan kesihatan semasa kehamilan atau penyusuan dan mengesyorkan penilaian perubatan jika sakit tekak menjadi lebih teruk atau berterusan melebihi dua hari.

Dequadin terutamanya adalah rawatan antiseptik tekak tempatan.

Ia tidak sama dengan antibiotik sistemik yang ditetapkan untuk jangkitan bakteria yang disahkan. Dequalinium chloride-nya bertindak secara tempatan dalam mulut dan tekak, dan produk tersebut terutamanya ditujukan untuk rawatan simptomatik/aktiviti antimikroba tempatan.

Akibatnya, gejala tekak yang berterusan, teruk, berulang, atau luar biasa mungkin memerlukan penilaian perubatan dan bukan rawatan kendiri berterusan dengan lozenge.

Dari perspektif kesihatan pengguna, Dequadin menduduki ruang antara lozenge tekak penyejuk biasa dan ubat antimikrob preskripsi.

Cadangan jualan utamanya ialah kehadiran bahan aktif antiseptik, dan bukan bergantung semata-mata pada bahan yang direka untuk menenangkan atau melincirkan tekak.

Kedudukan Kanada jenama itu secara eksplisit menekankan aktiviti antibakteria dan antifungus berganda, manakala maklumat produk Malaysia menekankan tindakan antiseptik dan pelegaan gejala sakit tekak.

Dequadin® ialah jenama lozenge tekak ubat yang telah lama wujud yang dikaitkan terutamanya dengan dequalinium chloride 0.25 mg. Bahan tersebut ialah antiseptik ammonium kuaternari yang bertindak secara tempatan dengan aktiviti terhadap pelbagai bakteria dan kulat serta sesetengah virus. Lozenge Dequadin direka bentuk untuk larut perlahan-lahan dalam mulut, menyampaikan bahan aktif ke mulut dan tekak serta memberikan pelegaan gejala sakit tekak.

Jenama ini wujud dalam formulasi, saiz pek, perisa, klasifikasi peraturan dan cadangan dos yang berbeza bergantung pada negara. Di Malaysia, Dequadin Lozenges 0.25 mg yang berdaftar kini didaftarkan dengan NPRA di bawah MAL20066010XC, dengan iNova sebagai pemegang pendaftaran dan Interphil Laboratories di Filipina sebagai pengeluar. 5

1. Medicated Throat Lozenges for Sore Throat, Cough, and Throat Pain
2. 88888_A2397.0_Dequadin Citrus Lozenge 24s_MY_LT_V0
3. DEQUADIN, Lozenges Tubes 24’s
4. Dequadin®: Antibacterial and Antifungal Relief for Sore Throats
5. Malaysia NPRA — Dequadin Lozenges 0.25 mg registration record