Transino ialah jenama penjagaan kulit dan ubat bebas (OTC) Jepun yang dibangunkan dan dipasarkan oleh Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd., sebuah syarikat penjagaan kesihatan pengguna dalam kumpulan Daiichi Sankyo. Jenama ini terutamanya dikaitkan dengan rawatan melasma, bintik hitam, dan hiperpigmentasi. Pada asalnya dilancarkan sebagai satu ubat oral tunggal untuk melasma, Transino sejak itu telah berkembang menjadi portfolio komprehensif yang menggabungkan ubat dalaman dengan produk penjagaan kulit topikal. Tidak seperti jenama kosmetik konvensional, Transino ditubaskan berdasarkan penyelidikan farmaseutikal mengenai asid traneksamik dan aplikasinya terhadap gangguan pigmentasi.1

Transino diletakkan kedudukannya sebagai jenama pakar untuk bintik hitam dan melasma, bukan sekadar label kecantikan umum. Falsafah produknya bergantung pada pendekatan dua hala untuk merawat pigmentasi:

Rawatan Dalaman

• Ubat oral yang secara khusus ditunjukkan untuk melasma.
• Ubat berasaskan Vitamin C yang menyasarkan bintik hitam dan jeragat.

Penjagaan Luaran

• Penjagaan kulit berubat termasuk pembersih, losyen, serum, emulsi, krim, perlindungan UV, dan masker.

Daiichi Sankyo Healthcare menerangkan Transino sebagai jenama komprehensif untuk penjagaan pigmentasi yang mengintegrasikan rawatan dalaman dengan rejimen penjagaan kulit luaran. Perbezaan ini memisahkannya daripada kosmetik pencerahan standard; asas jenama terletak pada penyelidikan farmaseutikal terhadap keadaan pigmentasi tertentu, terutamanya melasma.2

Transino dimiliki dan dibangunkan oleh Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. Ditubuhkan pada 16 Disember 2005 dan beribu pejabat di Nihonbashi, Tokyo, syarikat ini beroperasi sebagai divisyen penjagaan kesihatan pengguna bagi kumpulan farmaseutikal Daiichi Sankyo yang lebih luas. Perniagaannya merangkumi farmaseutikal, quasi-drug, kosmetik, peranti perubatan, dan produk kesihatan.

Portfolio syarikat yang lebih luas termasuk jenama penjagaan kesihatan Jepun yang terkenal meliputi pelegaan sakit, kesihatan gastrointestinal, pengurusan alahan, penjagaan mulut, dan vitamin. Oleh itu, Transino berfungsi sebagai jenama kecantikan dermatologi yang dibangunkan oleh pengeluar farmaseutikal, bukan rumah kosmetik bebas.

Identiti Transino berkait rapat dengan asid traneksamik (TXA). Secara historinya dikenali sebagai agen hemostatik untuk mengawal pendarahan, TXA kemudiannya dikenal pasti berkesan untuk merawat melasma. Daiichi Sankyo menyatakan ia telah mengumpulkan lebih daripada 60 tahun data dan pengetahuan mengenai bahan ini.2

Semasa pembangunan Transino, amalan dermatologi telah mula mendokumentasikan keberkesanan asid traneksamik untuk melasma. Dengan memanfaatkan kepakaran luasnya sehubungan dengan sebatian tersebut, Daiichi Sankyo Healthcare membangunkan rawatan khusus untuk keadaan ini, yang menjadi batu asas jenama Transino.

Melasma ialah bentuk hiperpigmentasi wajah yang diperoleh, dicirikan oleh tompok-tompok berwarna coklat atau kelabu-coklat, biasanya muncul secara simetri pada pipi, dahi, dan bibir atas. Ia berbeza daripada jeragat biasa dan lentigo solar, kerana ia sangat dikaitkan dengan pengaruh hormon, kehamilan, pendedahan UV, cahaya nampak, dan keradangan kulit.

Perbezaan klinikal ini adalah teras kepada kedudukan Transino. Daripada menawarkan pemutihan kulit generik, propisis asal jenama ini berfokus pada penyediaan penyelesaian farmaseutikal khusus untuk melasma, sejenis pigmentasi yang sukar dirawat. Kepakaran perubatan ini kekal sebagai asas identiti jenama.

2007: Pelancaran Jenama

Ubat penambahbaikan melasma Transino asal dilancarkan pada tahun 2007, menandakan permulaan jenama ini. Direka khusus sekitar asid traneksamik, ia bertujuan untuk menyediakan pendekatan farmaseutikal khusus untuk jenis pigmentasi yang banyak pengguna sebelum ini tersalah anggap sebagai bintik hitam biasa.

2010: Pengembangan Penjagaan Kulit

Pada tahun 2010, Transino berkembang melangkaui ubat oral dengan pengenalan siri penjagaan kulit. Ini menetapkan arkitektur “ubat plus penjagaan kulit” jenama yang kekal. Barisan topikal berfokus pada bihaku, konsep peraturan Jepun yang merujuk kepada pencegahan pembentukan melanin dan pengurangan bintik hitam serta jeragat, bukannya mengubah warna kulit semula jadi.

2014: Transino II dan White C

Ubat melasma asal berevolusi menjadi Transino II pada tahun 2014, menampilkan dos harian dua kali semakan untuk meningkatkan pematuhan pesakit. Pada tahun yang sama, jenama ini melancarkan Transino White C, mengembangkan portfolio rawatan dalamnya untuk menangani bintik hitam dan jeragat melalui formulasi berasaskan vitamin, berbeza daripada tawaran khusus melasanya.

2018–2020: Penajajan Portfolio

Transino White C dinaik taraf kepada Transino White C Clear pada tahun 2018, mewujudkan segmentasi yang lebih jelas antara ubat melasma, produk pigmentasi berasaskan vitamin C, dan penjagaan kulit topikal. Pembaharuan besar-besaran bagi julat penjagaan kulit diikuti pada tahun 2020, sekali lagi mengembangkan sistem penjagaan pigmentasi multi-langkah.

2024: Transino EX

Transino EX diperkenalkan pada Mac 2024, menggantikan Transino II sebagai produk unggulan. Pelancaran ini mewakili penguatan formulasi signifikan pertama sejak permulaan jenama, menambah nikotinamida (niacinamide) kepada pangkalan asid traneksamik sedia ada. Pengeluaran Transino II dihentikan pada Februari 2024, dengan Transino EX ditunjuk sebagai penggantinya.

TRANSINO EX ialah produk farmaseutikal unggulan semasa jenama ini. Dikelaskan sebagai ubat OTC Kelas 1 di Jepun, ia ditunjukkan untuk penambahbaikan melasma. Garis panduan pengeluar menentukan penggunaan untuk individu berusia 15 tahun ke atas, dengan dos dua tablet diambil dua kali sehari. Tempoh rawatan yang disyorkan untuk melasma ialah lapan minggu.

Saiz pembungkusan yang tersedia termasuk 60 tablet (kira-kira 15 hari), 120 tablet (kira-kira 30 hari), dan 240 tablet (kira-kira 60 hari). Harga runcit yang dicadangkan di Jepun masing-masing ialah ¥2,090, ¥3,960, dan ¥7,260, termasuk cukai.3 Formulasi berpusatkan asid traneksamik, dilengkapi dengan nikotinamida.

Selain Transino EX, jenama ini menawarkan siri TRANSINO White C. Walaupun Transino EX menyasarkan melasma, produk White C ialah ubat OTC berpusatkan Vitamin C yang ditujukan untuk bintik hitam dan jeragat.

• TRANSINO White C Clear: Dadah OTC Kelas 3 yang mengandungi vitamin C sebagai bahan aktif utama, ditunjukkan untuk bintik hitam dan jeragat. Sesuai untuk umur tujuh tahun ke atas.
• TRANSINO WHITE C PREMIUM: Dadah OTC Kelas 3 spesifikasi lebih tinggi dalam kategori ini, juga menyasarkan bintik hitam dan jeragat. Pembungkusan 270 tablet diperkenalkan pada tahun 2025.

Julat penjagaan kulit Transino merupakan bahagian penting daripada portfolio jenama, merangkumi pelbagai peringkat rutin harian. Produk yang disenaraikan dalam katalog Daiichi Sankyo Healthcare termasuk:

• Pembersihan: Clear Cleansing EX, Clear Gel Wash, Clear Wash EX
• Losyen: Brightening Clear Lotion
• Serum: Melano Signal Essence, Whitening Stick
• Emulsi: Brightening Clear Milk
• Krim: Whitening Repair Cream EX
• Penjagaan UV: UV Protector, UV Powder EX, UV Concealer, Tone Up CC Cream
• Masker: Medicated Brightening Facial Mask

Ketersediaan produk dan spesifikasi tertakluk kepada perubahan apabila formulasi diperbaharui atau dihentikan.

Dalam produk penjagaan kulit berubat Transino, asid traneksamik berfungsi sebagai bahan aktif pencerahan di bawah rangka kerja peraturan Jepun. Konsep penjagaan kulit melibatkan gangguan laluan isyarat yang dikaitkan dengan pengeluaran melanin untuk menekan pembentukan pigmen dan mencegah bintik hitam.

Adalah kritikal untuk membezakan antara barisan oral dan topikal. Transino EX ialah ubat farmaseutikal untuk melasma, manakala produk penjagaan kulit diklasifikasikan sebagai quasi-drugs (iyakubugaihin) dengan tuntutan kosmetik dan pencegahan. Mereka bukan rawatan yang boleh saling menggantikan.

Transino menempati ceruk unik dalam landskap kecantikan, dibezakan oleh beberapa faktor utama:

1. Warisan Farmaseutikal: Berasal daripada pengeluar ubat, bukan rumah kosmetik.
2. Kepakaran Melasma: Dibangunkan khusus untuk gangguan pigmentasi klinikal, bukan pencerahan umum.
3. Kepakaran Bahan: Penyelidikan proprietary selama beberapa dekad ke atas asid traneksamik.
4. Pendekatan Dalam-Luar: Menggabungkan ubat oral, penjagaan kulit topikal, dan perlindungan UV.
5. Komunikasi Berinspirasikan Perubatan: Penekanan pada mekanisme dermatologi dan bahan aktif berbanding estetika mewah.

Dalam konteks peraturan Jepun, istilah bihaku (pemutihan) merujuk kepada produk yang menekan pengeluaran melanin untuk mencegah bintik hitam dan jeragat. Ia tidak membayangkan pelunturan kimia atau perubahan kekal warna kulit yang ditentukan secara genetik. Daiichi Sankyo Healthcare secara eksplisit mendefinisikan penggunaan “pemutihan” mereka dalam makna pencegahan ini.

Walaupun khalayak sasaran keseluruhan termasuk individu yang risau tentang melasma, bintik hitam wajah, nada kulit tidak sekata, dan pigmentasi berkaitan UV, produk khusus menangani keperluan yang berbeza:

• Transino EX: Pengguna yang mengesyaki melasma yang mencari penyelesaian farmaseutikal OTC, termasuk mereka yang mempunyai pigmentasi pipi bilateral samar-samar atau pigmentasi selepas melahirkan anak.
• Siri White C: Individu yang mencari pendekatan dalaman berasaskan vitamin untuk bintik dan jeragat.
• Penjagaan Kulit: Pengguna yang memerlukan penjagaan topikal harian untuk pencegahan pigmentasi, kejelasan, dan perlindungan UV.

Transino pada asasnya ialah jenama Jepun dengan Jepun sebagai pasaran intinya. Walau bagaimanapun, Daiichi Sankyo Healthcare telah mengembangkan perniagaan luarnya untuk memasukkan produk penjagaan kulit di pasaran seperti China, Hong Kong, Taiwan, Korea Selatan, dan Vietnam.4 Walaupun keterlihatan dalam pasaran Asia meningkat, ketersediaan produk, formulasi, klasifikasi peraturan, dan tuntutan yang diluluskan berbeza secara signifikan mengikut negara. Produk yang dijual di peringkat antarabangsa mungkin berbeza daripada padanan Jepun mereka dari segi status peraturan dan indikasi.

Sehingga Ogos 2026, ekosistem Transino bertumpu pada tiga tiang:

1. Transino EX: Ubat melasma OTC Kelas 1 unggulan.
2. Siri Transino White C: Produk OTC Kelas 3 berasaskan vitamin untuk bintik hitam dan jeragat.
3. Penjagaan Kulit Berubat: Julat topikal yang merangkumi pembersihan, pencerahan, pelembapan, dan perlindungan UV.

Jenama ini terus mengemas kini barisannya, dengan masker pencerahan baru atau semakan diumumkan seawal Februari 2026.

Reputasi Transino berakar umbi dalam kepercayaan terhadap penyelidikan farmaseutikal Jepun, bukan endorsement selebriti atau penjenamaan mewah. Sehingga Februari 2026, Daiichi Sankyo Healthcare melaporkan bahawa produk penjagaan kulit Transino telah menerima 100 anugerah “Best Cosmetics” merentasi pelbagai ranking media kecantikan.4

Jenama ini dibezakan oleh kedudukannya yang fokus pada pigmentasi dan melasma, disokong oleh kepakaran bahan yang mendalam dan ekosistem luas yang menggabungkan rawatan oral dan topikal. Walau bagaimanapun, pengguna perlu mengambil perhatian bahawa produk yang direka untuk melasma tidak sesuai secara universal untuk semua jenis pigmentasi, dan produk oral membawa indikasi spesifik dan sekatan umur yang berbeza daripada suplemen standard. Akhirnya, Transino mewakili jenama hibrid farmaseutikal-kecantikan yang membawa propisis khusus melasma ke pasaran pengguna, disokong oleh sistem penjagaan dalam-dan-luar lengkap.

1. 薬用スキンケアシリーズ｜トランシーノ｜第一三共ヘルスケア
2. HOME｜トランシーノ｜第一三共ヘルスケア
3. Website chính thức của TRANSINO Việt Nam | Thương hiệu chăm sóc nám tổng hợp, dưỡng trắng da toàn diện từ Nhật Bản
4. Daiichi Sankyo Healthcare | Website chính thức của TRANSINO Việt Nam