Menurut ams OSRAM, tanda dagangan OSRAM pertama kali didaftarkan pada tahun 1906, manakala syarikat OSRAM itu sendiri ditubuhkan pada tahun 1919 melalui penggabungan perniagaan lampu yang berkaitan dengan Auergesellschaft, Siemens & Halske, dan AEG.2

Nama OSRAM secara umumnya difahami sebagai gabungan unsur kimia yang berkait rapat dengan teknologi lampu awal:

• OS — osmium
• RAM — wolfram, nama bahasa Jerman bagi tungsten

Kedua-dua bahan ini mempunyai kepentingan sejarah dalam teknologi lampu pijar, khususnya untuk filamen lampu. Nama tersebut mencerminkan asas teknologi perniagaan awal syarikat iaitu sumber cahaya elektrik berprestasi tinggi. Tanda dagangan ini didaftarkan pada tahun 1906, pada mulanya dikaitkan dengan lampu pijar dan lampu arka.3

OSRAM tidak wujud secara tiba-tiba. Sejarahnya berkait rapat dengan pembangunan pesat pencahayaan elektrik di Jerman pada lewat abad ke-19 dan awal abad ke-20. Beberapa syarikat terlibat dalam membangunkan dan mengilang lampu elektrik, yang paling utama ialah:

• Deutsche Gasglühlicht-Anstalt / Auergesellschaft
• Siemens & Halske
• AEG — Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft

Perniagaan-perniagaan ini membangun teknologi围绕 lampu elektrik, filamen, peralatan elektrik, dan pembuatan industri. Nama OSRAM muncul sebagai jenama sepunya dalam tempoh ini. Pada tahun 1919, operasi lampu syarikat-syarikat ini digabungkan menjadi OSRAM GmbH KG. Arkib sejarah Siemens mencatatkan 1 Julai 1919 sebagai tarikh penubuhan, dengan Siemens pada mulanya memegang pegangan sebanyak 40%.4

Sepanjang tahun 1920-an, OSRAM semakin kukuh sebagai pengeluar pencahayaan utama. Satu perkembangan yang sangat penting ialah lampu BILUX, yang diperkenalkan pada tahun 1925. BILUX menjadi signifikan kerana satu lampu automotif tunggal mampu menyediakan kedua-dua fungsi:

• Pancaran rendah (low beam)
• Pancaran tinggi (high beam)

Ini merupakan contoh awal usaha OSRAM membangunkan pencahayaan khusus berdasarkan keperluan automobil dan keselamatan jalan raya.5 Hubungan dengan sektor automotif ini kemudiannya menjadi sangat penting apabila pencahayaan automotif akhirnya menjadi salah satu bidang kepakaran terkuat OSRAM.

Pembangunan teknologi OSRAM melangkaui lampu pijar konvensional. Sepanjang tahun 1930-an, syarikat ini mula terlibat dalam pelbagai teknologi termasuk pencahayaan jalan raya, pendarfluor, perindustrian, dan lampu khas. Sebagai contoh, OSRAM memperkenalkan teknologi pendarfluor pada tahun 1936, manakala lampu natrium tekanan rendah digunakan untuk meningkatkan kecekapan pencahayaan bandar.6

Pada tahun 1954, OSRAM memperkenalkan lampu arka pendek xenon. Inovasi ini membuka pasaran penting dalam unjuran pawagam, televisyen, fotografi profesional, pencahayaan pentas, dan pencahayaan berintensiti tinggi. Ini menandakan peralihan penting di mana OSRAM bukan lagi sekadar pengeluar mentol rumah tangga, sebaliknya sedang berkembang menjadi syarikat teknologi pencahayaan khusus.7

Satu lagi pencapaian utama berlaku dengan pengenalan lampu halogen. OSRAM memasukkan teknologi halogen ke dalam portfolionya pada tahun 1967. Lampu halogen mampu menghasilkan output cahaya yang tinggi daripada saiz yang agak kompak dan menjadi sangat penting untuk aplikasi automotif, projektor, pencahayaan profesional, fotografi, serta kegunaan rumah tangga. Teknologi halogen kekal sebagai bahagian penting dalam industri pencahayaan selama beberapa dekad sebelum LED mula menggantikan banyak aplikasi tradisional.8

Tahun 1970-an amat penting kerana OSRAM mula beralih kepada pencahayaan berasaskan semikonduktor. Menurut catatan sejarah ams OSRAM, LED berwarna mula muncul dalam aplikasi automotif sekitar tahun 1974, diikuti oleh LED inframerah awal pada tahun 1976.9 Ini mewakili perubahan teknologi yang asasnya.

Mentol tradisional menghasilkan cahaya dengan memanaskan filamen atau menggunakan nyahcas gas, manakala LED menghasilkan cahaya melalui fizik semikonduktor. Perbezaan ini membolehkan pencahayaan menjadi lebih kecil, lebih cekap, tahan lebih lama, boleh dikawal secara elektronik, dan lebih mudah disepadukan ke dalam mesin serta sistem digital.

Sepanjang tahun 1980-an, kecekapan tenaga menjadi semakin penting. OSRAM membangunkan produk pendarfluor kompak, termasuk keluarga DULUX, yang membantu membawa pencahayaan penjimat tenaga ke kediaman dan persekitaran komersial.10 Ini merupakan peringkat penting dalam peralihan daripada mentol pijar tradisional kepada sumber cahaya yang lebih cekap.

Salah satu pencapaian teknologi terpenting OSRAM berlaku pada tahun 1996, apabila syarikat ini berjaya membangunkan LED bertukar putih (white-converted LED). LED putih bersifat transformatif kerana ia menjadikan LED praktikal untuk julat aplikasi yang jauh lebih luas. Daripada hanya berfungsi sebagai penunjuk atau sumber cahaya berwarna, LED kini boleh menjadi peranti pencahayaan serba guna. Perkembangan ini membantu memacu peralihan global daripada pijar kepada pendarfluor/halogen, dan seterusnya kepada LED. OSRAM lantas menjadi salah satu syarikat yang amat berkait rapat dengan pengkomersilan dan pembangunan teknologi LED moden.11

Sepanjang tahun 2000-an, teknologi LED menjadi semakin canggih. OSRAM melabur secara besar-besaran dalam cip LED, pembuatan semikonduktor, LED berkecerahan tinggi, LED automotif, komponen optik, pencahayaan khas, dan teknologi berkaitan paparan. Pencapaian ketara termasuk pengenalan teknologi filem nipis pada tahun 2001, yang membantu meningkatkan prestasi dan kecerahan cip LED.12 Tempoh ini menandakan evolusi OSRAM daripada pengeluar lampu tradisional kepada entiti yang lebih hampir dengan syarikat semikonduktor dan fotonik.

Jika terdapat satu bidang di mana nama OSRAM paling dikenali oleh pengguna, ia adalah pencahayaan automotif. OSRAM membangunkan produk automotif untuk dua segmen utama:

Aplikasi OEM

Pencahayaan yang dibekalkan kepada pengeluar automobil untuk pemasangan semasa pengeluaran kenderaan.

Aplikasi Pasaran Selepas (Aftermarket)

Produk yang dijual kepada pengguna dan bengkel, seperti mentol lampu depan halogen, lampu HID/Xenon, produk retrofit LED, lampu isyarat, pencahayaan tambahan, dan aksesori automotif.

Organisasi automotif OSRAM menyatakan bahawa jenama ini mempunyai sejarah pencahayaan automotif melebihi 110 tahun dan produknya digunakan secara meluas oleh pengeluar kenderaan di seluruh dunia.13 Sejarah automotif jenama ini bermula sangat awal dengan lampu BILUX pada tahun 1925, dan kemudiannya berkembang merangkumi teknologi halogen, xenon, LED, serta sistem pencahayaan adaptif yang canggih.14

OSRAM juga memainkan peranan penting dalam sejarah pencahayaan profesional. Teknologinya telah digunakan dalam bidang filem dan pawagam, studio televisyen, pencahayaan pentas, projektor, peralatan perubatan, instrumen saintifik, jentera industri, dan pencahayaan khas. Lampu arka pendek xenon yang diperkenalkan pada tahun 1950-an memberikan pengaruh yang besar khususnya dalam aplikasi visual profesional.15

Salah satu aspek paling penting untuk memahami OSRAM hari ini ialah penstrukturan semula korporatnya. Perniagaan OSRAM yang asal akhirnya menjadi syarikat tersenarai awam yang dikenali sebagai OSRAM Licht AG. Walau bagaimanapun, perniagaannya kemudiannya mengalami perubahan besar.

Peristiwa yang amat signifikan ialah pengasingan (spin-off) perniagaan pencahayaan umum pada tahun 2016, yang kemudian menjadi LEDVANCE. LEDVANCE menyifatkan dirinya sebagai entiti yang tercipta pada tahun 2016 hasil daripada pengasingan perniagaan pencahayaan umum OSRAM.16 Ini bermakna tanggapan lama bahawa “OSRAM = satu syarikat yang membuat semua jenis mentol” tidak lagi tepat untuk menggambarkan industri moden.

LEDVANCE menjadi syarikat pencahayaan yang bebas. Ia mewarisi sebahagian besar perniagaan pencahayaan umum tradisional OSRAM dan membangunkan produk untuk pencahayaan kediaman, komersial, perindustrian, lampu LED, luminair, pencahayaan pintar, dan pencahayaan bangunan.

Namun, jenama OSRAM terus mempunyai nilai yang sangat tinggi. Oleh itu, ams OSRAM melesenkan tanda dagangan OSRAM kepada LEDVANCE untuk produk pencahayaan umum tertentu. Perkongsian ini pada asalnya ditubuhkan pada tahun 2016 dan dilanjutkan pada tahun 2024 sehingga dekad berikutnya. LEDVANCE kekal sebagai pemegang lesen penting bagi jenama OSRAM untuk lampu pencahayaan umum.17

Oleh hal yang demikian, mentol LED rumah berjenama OSRAM pada hari ini mungkin merupakan produk LEDVANCE yang menggunakan tanda dagangan OSRAM di bawah lesen, bukannya produk yang dikilangkan secara langsung oleh ams OSRAM. Perbezaan ini amat penting semasa membuat kajian mengenai produk OSRAM.

Transformasi utama seterusnya berlaku apabila syarikat penderia dan semikonduktor dari Austria, ams AG, mengambil alih OSRAM. Transaksi ini selesai sekitar tahun 2020, dan organisasi gabungan tersebut kemudiannya dikenali sebagai ams OSRAM.18

Syarikat hasil gabungan ini menyatukan dua bidang teknologi yang saling melengkapi:

• OSRAM: Sumber cahaya, LED, teknologi optik, pencahayaan automotif, dan fotonik.
• ams: Penderia, teknologi semikonduktor, dan sistem penderiaan.

Gabungan ini melahirkan sebuah syarikat yang memfokuskan kepada persimpangan antara cahaya dan penderiaan.

Kini, ams OSRAM menyifatkan dirinya sebagai peneraju global dalam Fotonik Digital. Teknologinya merangkumi dua bidang utama:

Penjanaan Cahaya

Termasuk LED, pemancar laser, peranti semikonduktor optik, pencahayaan automotif, dan pencahayaan khas.

Pengesanan dan Penderiaan Cahaya

Termasuk penderia optik, CMOS IC, sistem penderiaan, dan teknologi berkaitan pengimejan.

Syarikat ini menyatakan bahawa teknologinya melayani pasaran termasuk automotif dan mobiliti, perindustrian, perubatan dan kesihatan, mudah alih dan boleh pakai (wearables), elektronik pengguna, pengkomputeran, serta pencahayaan.19 Inilah sebabnya mengapa kisah OSRAM moden jauh lebih luas skopnya berbanding sekadar mentol lampu.

Fotonik ialah teknologi menjana, mengawal, menghantar, dan mengesan cahaya. Secara ringkasnya, jika elektronik menggunakan elektron untuk membawa maklumat, fotonik menggunakan cahaya. Fotonik moden boleh digunakan untuk penderiaan, pengimejan, komunikasi, pengukuran jarak, penglihatan mesin, pemantauan perubatan, sistem automotif, realiti terimbuh (AR), dan robotik.

ams OSRAM menyifatkan strateginya sebagai menggabungkan teknologi cahaya dan penderia supaya cahaya bukan sahaja dapat menerangi, tetapi juga mengukur, menghantar, mengesan, dan mengawal.20 Ini mewakili evolusi moden jenama OSRAM.

Pencahayaan automotif kekal sebagai salah satu bahagian paling ketara bagi jenama OSRAM. Teknologi automotif moden merangkumi lampu depan LED, lampu depan adaptif, pencahayaan hadapan pintar, pencahayaan ambien dalaman, pencahayaan belakang, lampu isyarat, pencahayaan berasaskan laser, dan sistem pencahayaan digital.

Pencahayaan kenderaan moden semakin menjadi sistem yang dikawal oleh elektronik/perisian dan bukan sekadar mentol. Contohnya, LED yang boleh dikawal secara individu membolehkan kenderaan mengubah taburan cahayanya secara dinamik, menjadikan cahaya sebahagian daripada sistem maklumat dan keselamatan kenderaan. ams OSRAM juga sedang membangunkan teknologi untuk aplikasi automotif baharu termasuk pencahayaan dalaman lanjutan dan sistem optik.21

Portfolio teknologi moden OSRAM meluas ke pelbagai bidang lain:

• Elektronik Pengguna: Teknologi OSRAM/ams OSRAM terdapat dalam sistem optik yang digunakan pada peranti seperti telefon pintar dan peranti boleh pakai.
• Perubatan: Teknologi cahaya dan penderiaan menyokong aplikasi seperti pemantauan fisiologi dan peranti perubatan.
• Perindustrian: Penderia dan pemancar optik digunakan untuk automasi, penglihatan mesin, pengukuran, robotik, dan pemeriksaan industri.
• Mudah Alih dan Boleh Pakai: Komponen optik digunakan untuk fungsi penderiaan dan biometrik.
• AR/VR: Teknologi pemancaran cahaya dan penderiaan merupakan komponen penting dalam sistem realiti terimbuh dan maya.

Bidang-bidang ini menggambarkan anjakan daripada identiti “syarikat pencahayaan” kepada “syarikat teknologi cahaya dan penderiaan”.22

Cara yang berguna untuk memahami jenama ini adalah dengan membahagikan sejarahnya kepada beberapa generasi teknologi:

Kemajuan teknologi ini pada dasarnya merupakan sejarah OSRAM: daripada menghasilkan cahaya → mengawal cahaya → menggunakan cahaya sebagai maklumat.23

Secara sejarahnya, OSRAM membina reputasinya berdasarkan beberapa ciri utama iaitu kejuruteraan Jerman, ketepatan teknikal, kebolehpercayaan, sumber cahaya berkualiti tinggi, kepakaran automotif, inovasi, serta produk gred profesional. ams OSRAM secara jelas menyifatkan jenama OSRAM sebagai sinonim dengan kualiti, kebolehpercayaan, dan inovasi.24

Bagi ramai pengguna, jenama ini amat dikenali kerana mentol dan produk pencahayaan automotif. Namun, bagi jurutera dan pelanggan industri, OSRAM mewakili skop yang jauh lebih luas: sumber cahaya semikonduktor, teknologi optik, penderia, dan fotonik.

Perbezaan ini wajar diberi penekanan khas. Pada masa kini, pengguna mungkin menemui OSRAM / ams OSRAM dan produk berjenama OSRAM daripada LEDVANCE walaupun keduanya bukan entiti korporat yang sama.

LEDVANCE ialah syarikat pencahayaan bebas yang terhasil daripada perniagaan pencahayaan umum OSRAM pada tahun 2016. Ia mempunyai hubungan pelesenan dengan ams OSRAM yang membolehkannya menggunakan tanda dagangan OSRAM untuk produk pencahayaan umum yang ditetapkan.25 Pada tahun 2024, kedua-dua syarikat mengumumkan lanjutan perkongsian tersebut melepasi tahun 2026 dan memasuki dekad berikutnya, merangkumi lampu pencahayaan umum dan luminair tertentu.

Oleh itu, apabila menilai sesuatu produk OSRAM, adalah berguna untuk menyemak siapa pemilik tanda dagangan, siapa pengeluar produk, siapa pemegang lesen, dan pasaran/wilayah mana yang disasarkan. Jawapan bagi soalan-soalan ini tidak semestinya sama.

Cara paling mudah untuk memahami situasi moden adalah seperti berikut:

• Secara Sejarah: OSRAM = Sebuah syarikat pencahayaan Jerman.
• Hari Ini: OSRAM = Jenama pencahayaan/fotonik global yang utama.
• Syarikat Teknologi Korporat: ams OSRAM = Syarikat yang memiliki jenama OSRAM dan membangunkan teknologi cahaya serta penderia termaju.
• Pencahayaan Umum: LEDVANCE = Syarikat pencahayaan bebas yang melesenkan jenama OSRAM untuk produk pencahayaan umum yang ditetapkan.

Perbezaan ini mengelakkan kekeliruan apabila melihat pembungkusan OSRAM moden dan maklumat korporatnya.

Tahun 2026 menandakan 120 tahun kewujudan jenama OSRAM. ams OSRAM menyambut ulang tahun ini bermula daripada pendaftaran tanda dagangan jenama pada tahun 1906 sehinggalah peranannya yang moden dalam Fotonik Digital. Syarikat ini menyifatkan evolusi tersebut sebagai perjalanan daripada mentol lampu elektrik kepada teknologi pencahayaan dan penderiaan yang bersepadu tinggi.

Tema ulang tahun ini pada asasnya ialah “Making the future brighter.” Syarikat ini meletakkan warisan OSRAM bukan sekadar sebagai kepakaran pencahayaan sejarah, tetapi sebagai asas kepada teknologi masa depan yang melibatkan cahaya, penderiaan, mobiliti, penjagaan kesihatan, robotik, AI, dan peranti pintar.

• 1906 — Tanda dagangan OSRAM didaftarkan.
• 1919 — Syarikat lampu OSRAM ditubuhkan melalui penggabungan perniagaan lampu yang berkaitan dengan AEG, Siemens & Halske, dan Auergesellschaft.
• 1925 — Lampu dwi-filamen automotif BILUX diperkenalkan.
• 1936 — Pencahayaan pendarfluor diperkenalkan.
• 1954 — Teknologi arka pendek xenon diperkenalkan.
• 1967 — Teknologi halogen menjadi bahagian penting dalam portfolio.
• 1970-an — OSRAM berkembang ke dalam teknologi semikonduktor LED dan inframerah.
• 1980-an — Produk pendarfluor penjimat tenaga menjadi semakin penting.
• 1996 — Pembangunan LED bertukar putih menandakan pencapaian utama LED.
• 2001 — Teknologi LED filem nipis meningkatkan kecerahan dan prestasi.
• 2016 — Perniagaan pencahayaan umum OSRAM diasingkan sebagai LEDVANCE.
• 2020/21 — ams mengambil alih OSRAM dan syarikat gabungan menjadi ams OSRAM.
• 2024 — ams OSRAM dan LEDVANCE melanjutkan perkongsian pelesenan tanda dagangan OSRAM.
• 2026 — OSRAM menyambut 120 tahun sebagai jenama.

Kepentingan OSRAM melangkaui statusnya sebagai jenama mentol lampu yang terkenal. Sejarahnya mencerminkan perkembangan cahaya buatan moden:

Lampu pijar → Lampu nyahcas gas → Lampu pendarfluor → Halogen → LED → Sumber cahaya semikonduktor → Pencahayaan pintar → Penderiaan optik → Fotonik digital.

Dengan kata lain, OSRAM telah berevolusi daripada sebuah syarikat yang produk asasnya ialah cahaya itu sendiri kepada ekosistem teknologi di mana cahaya juga boleh membawa maklumat. Itulah idea teras di sebalik ams OSRAM moden.

1. About us | ams OSRAM
2. 120 Years of the OSRAM Brand | ams OSRAM | ams OSRAM
3. FAQ | ams OSRAM
4. OSRAM Automotive | OSRAM Automotive
5. ams OSRAM General Lighting Products Licensing Program | ams OSRAM
6. ams OSRAM and LEDVANCE extend global brand partnership into the next decade | LEDVANCE
7. ams OSRAM is a global leader in innovative light and sensor solutions | ams OSRAM
8. 120 Years of Progress Through Light | ams OSRAM | ams OSRAM
9. OSRAM Homelighting – Grounding Page
10. OSRAM Homelighting – Grounding Page
11. 100 Years of OSRAM Automotive | Lighting Innovation | ams OSRAM
12. ams OSRAM and LEDVANCE extend global brand partnership into the next decade | LEDVANCE
13. LEDVANCE
14. 100 years of OSRAM Automotive | OSRAM Automotive
15. OSRAM Global | Light is OSRAM
16. Automotive Applications | OSRAM Automotive
17. Insist on OSRAM – the No.1 in Automotive Lighting | OSRAM Automotive
18. OSRAM Global | Light is OSRAM
19. 120 Years of the OSRAM Brand | ams OSRAM | 艾迈斯欧司朗 ams OSRAM
20. FAQ | 艾迈斯欧司朗 ams OSRAM
21. ams OSRAM is a global leader in innovative light and sensor solutions | ams OSRAM
22. 120 Jahre OSRAM Marke | ams OSRAM | ams OSRAM
23. ams OSRAM is a global leader in innovative light and sensor solutions | ams OSRAM
24. 100 years of OSRAM Automotive | OSRAM Automotive
25. OSRAM Automotive | OSRAM Automotive