Cheng Woh Medical Hall Sdn Bhd, yang lebih dikenali sebagai Cheng Woh (正和), ialah sebuah perniagaan ubat tradisional Cina dan produk makanan yang telah lama bertapak di George Town, Pulau Pinang. Ditubuhkan pada 1933 oleh Lee Pak Fong, perniagaan ini bermula sebagai kedai ubat tradisional Cina dan telah berkembang menjadi peniaga runcit yang lebih luas bagi herba Cina, bahan-bahan sup herba, teh, makanan kering, kacang-kacangan, makanan laut dan produk makanan berorientasikan kesihatan. 1

Pada masa kini, Cheng Woh menggabungkan warisan sebuah balai ubat Cina tradisional dengan runcit moden dan e-dagang. Produk-produknya dijual melalui platform dalam talian serta kedai fizikalnya, memberikan jenama ini pelanggan di luar kawasan Pulau Pinang.

Perniagaan ini telah kekal dikaitkan dengan Campbell Street selama beberapa generasi dan diiktiraf sebagai sebahagian daripada warisan komersial hidup di George Town.

Asal Usul

Sejarah Cheng Woh bermula pada 1933, apabila Lee Pak Fong menubuhkan perniagaan tersebut di Pulau Pinang. Perniagaan asal ini pada asasnya merupakan sebuah kedai ubat tradisional Cina yang membekalkan herba Cina dan bahan-bahan berkaitan kepada masyarakat setempat.

Falsafah di sebalik perniagaan ini tertumpu kepada penggunaan bahan semula jadi—terutamanya herba Cina—untuk menyokong kesihatan dan kesejahteraan. Falsafah ini kemudiannya dibawa turun oleh keluarga Lee apabila perniagaan itu diwarisi dari satu generasi ke generasi seterusnya. 4

Menurut dokumentasi warisan, perniagaan ini terpaksa ditutup semasa pendudukan Jepun di Tanah Melayu ketika Perang Dunia Kedua dan kemudiannya dibuka semula pada 1945. Ia kemudian terus beroperasi dari Campbell Street.

Pembangunan Pasca-Perang

Sepanjang sebahagian besar sejarahnya, Cheng Woh beroperasi secara konvensional seperti balai ubat Cina: pelanggan boleh membeli herba individu dan kombinasi yang disediakan, sementara perniagaan itu mengekalkan pengetahuan mengenai formula herba tradisional.

Dari semasa ke semasa, syarikat ini meluaskan operasinya melampaui herba perubatan individu kepada pek sup herba siap guna, teh, makanan kering dan produk pembungkusan lain. Sebuah catatan sejarah dari awal 2010-an menggambarkan Cheng Woh sebagai membawa lebih daripada 100 resipi herba untuk sup, pencuci mulut dan teh, termasuk resipi yang telah diwariskan melalui perniagaan tersebut.

Pemodenan

Sebahagian penting daripada transformasi Cheng Woh adalah peralihannya daripada sebuah kedai ubat Cina konvensional kepada jenama makanan warisan dan kesejahteraan berorientasikan pengguna.

Keluarga tersebut telah memperbaharui premis mereka, membangunkan produk pembungkusan, memodenkan jenama mereka dan mula menggunakan kedua-dua Bahasa Inggeris dan Bahasa Cina pada pembungkusan mereka. Syarikat ini juga beralih ke arah e-dagang, membolehkan produk Cheng Woh menjangkau pelanggan di luar asas pelanggan tradisionalnya di Pulau Pinang.

Julat produk Cheng Woh yang moden jauh lebih luas daripada produk perubatan Cina tradisional yang dimulakannya dahulu.

Herba Cina

Kategori warisan syarikat ini kekal sebagai bahan herba Cina. Ini termasuk herba kering dan bahan-bahan yang secara tradisinya digunakan dalam masakan Cina dan penyediaan herba.

Sup Herba

Pek sup herba merupakan salah satu kategori produk ciri khas Cheng Woh. Produk-produk ini membolehkan pelanggan menyediakan sup herba Cina gaya tradisional di rumah tanpa perlu membeli dan mengukur setiap bahan individu secara berasingan.

Ini mewakili jambatan penting antara pengetahuan ubat tradisional Cina dan penggunaan isi rumah harian.

Teh Cina dan Teh Bunga

Cheng Woh juga menjual pelbagai jenis teh Cina, teh herba dan teh bunga. Pengembangannya ke dalam produk teh membantu meluaskan jenama ini daripada perniagaan berorientasikan ubat kepada peniaga runcit makanan dan kesejahteraan yang lebih umum. 3

Makanan Kering dan Bahan-Bahan

Assortmen Cheng Woh moden merangkumi produk seperti:

• Buah-buahan kering
• Kacang-kacangan dan biji-bijian
• Bijirin
• Rempah ratus
• Makanan laut kering
• Bahan memasak
• Bahan herba
• Produk makanan Cina tradisional

Contohnya, assortment dalam talian semasanya termasuk badam, biji labu, campuran kacang, kurma merah, millet, bijirin penuh dan oat.

Cheng Woh menempati kedudukan yang menarik dalam pasaran Malaysia kerana ia berada di antara beberapa kategori:

Ubat tradisional Cina → Budaya makanan Cina → Makanan berorientasikan kesihatan → E-dagang moden

Secara historinya, sebuah balai ubat Cina terutamanya dikaitkan dengan herba perubatan dan konsultasi. Cheng Woh telah secara progresif meluaskan konsep tersebut supaya banyak produknya boleh dibeli dan dimakan sebagai makanan dan minuman isi rumah biasa, bukannya hanya sebagai ubat.

Ini menjadikan jenama ini sangat relevan bagi pengguna muda yang mungkin menghargai bahan-bahan Cina tradisional tanpa semestinya mengunjungi balai ubat konvensional.

Nama Cina 正和 dikaitkan dengan jenama Cheng Woh. Rekod cap dagangan Malaysia mengenal pasti tanda tersebut sebagai CHENG WOH dan mengaitkannya dengan Cheng Woh Medical Hall Sdn Bhd di alamat Campbell Street.

Identiti jenama ini oleh itu sangat terhubung dengan:

• Warisan Pulau Pinang
• Budaya makanan Cina
• Pengetahuan herba tradisional
• Kesinambungan keluarga
• Bahan semula jadi
• Kesejahteraan harian
• Produk tradisional yang dipersembahkan dalam pembungkusan moden

Salah satu aspek paling ketara tentang Cheng Woh ialah jangka hayatnya sebagai perniagaan keluarga berbilang generasi.

Lee Xi Wen, yang mewakili generasi keempat, terlibat dalam menjalankan perniagaan ini. Dalam laporan tahun 2022 mengenai pengiktirafan warisan Cheng Woh, beliau menyatakan bahawa keluarga tersebut telah berada dalam perniagaan ini sejak 1933 dan berkata bahawa Cheng Woh telah bertahan melalui empat generasi.

Kesinambungan generasi ini penting bagi jenama tersebut kerana warisannya bukan sekadar cerita pemasaran: perniagaan ini sebenarnya telah kekal di bawah jagaan keluarga yang sama selama beberapa dekad.

Kehadiran utama Cheng Woh di Campbell Street (Lebuh Campbell) adalah sangat signifikan.

Campbell Street ialah salah satu jalan komersial bersejarah di George Town dan secara tradisinya dikaitkan dengan perniagaan Cina, termasuk balai ubat dan peniaga makanan khusus.

George Town World Heritage Incorporated (GTWHI) mengiktiraf Cheng Woh sebagai salah satu perniagaan yang telah lama bertapak dan menyumbang kepada kesinambungan budaya bandar raya ini. Pada tahun 2021, Cheng Woh menerima Status Emas di bawah Anugerah Pengiktirafan Kesinambungan Budaya GTWHI, iaitu kategori yang merangkumi organisasi dan syarikat yang telah beroperasi antara 50 hingga 99 tahun pada waktu penganugerahan tersebut.

Pengiktirafan ini penting kerana Cheng Woh mewakili lebih daripada sekadar jenama runcit: ia adalah sebahagian daripada sejarah komersial berterusan di George Town.

Cheng Woh telah menyesuaikan diri secara ketara dengan tabiat membeli-belah moden.

Selain kedai fizikal tradisionalnya, syarikat ini mengendalikan saluran dalam talian dan kedai marketplace. Hab media sosial rasminya kini menghubungkan pelanggan ke platform termasuk Facebook, Instagram, TikTok dan Lazada. 2

Perpindahan ini amat menarik dari sudut perspektif jenama: sebuah perniagaan yang ditubuhkan pada tahun 1933 telah berjaya menukar assortment produk balai ubat tradisional menjadi katalog gaya FMCG dalam talian.

Secara historinya, Cheng Woh terutamanya melayani masyarakat Cina tempatan di Pulau Pinang. Asas pelanggannya telah pun meluas sejak itu.

George Town World Heritage Incorporated mencatatkan bahawa perniagaan ini menarik pelanggan bukan sahaja dari Malaysia tetapi juga dari Singapura, China, Hong Kong dan Indonesia.

Pertumbuhan e-dagang telah lebih lanjut mengurangkan kekangan geografi kedai asal di Campbell Street.

Beberapa ciri membezakan Cheng Woh daripada kedai runcit atau kedai ubat Cina biasa:

1. Hampir Satu Abad Sejarah

Ditubuhkan pada tahun 1933, Cheng Woh telah beroperasi selama lebih sembilan dekad. Sedikit peniaga runcit makanan khusus atau ubat tradisional di Malaysia yang boleh mendakwa mempunyai kesinambungan sedemikian.

2. Kepemilikan Keluarga

Perniagaan ini telah kekal dikaitkan dengan keluarga Lee sepanjang empat generasi.

3. Pengetahuan Tradisional

Julat produknya mengekalkan hubungan yang kuat dengan bahan dan formula herba Cina tradisional.

4. Warisan Pulau Pinang

Lokasi Campbell Street yang telah lama bertapak mengikat jenama ini secara langsung dengan landskap komersial bersejarah di George Town.

5. Strategi Runcit Moden

Daripada kekal semata-mata sebagai balai ubat tradisional, Cheng Woh telah menerima pakai produk pembungkusan, jenama moden dan perdagangan dalam talian.

6. Penggunaan Harian

Assortmen moden semakin menekankan makanan dan bahan-bahan yang boleh digabungkan oleh pengguna dalam diet biasa—seperti kacang-kacangan, bijirin, buah-buahan kering, teh dan bahan sup—daripada menumpukan perhatian secara eksklusif pada produk perubatan.

Sehingga tahun 2026, Cheng Woh paling baik difahami sebagai jenama makanan Cina warisan Malaysia dan herba tradisional yang telah berevolusi daripada sebuah balai ubat tradisional menjadi peniaga runcit omnichannel moden.

Asas sejarahnya masih ubat tradisional Cina, tetapi identiti kontemporernya jauh lebih luas. Jenama ini kini merangkumi herba Cina, sup herba, teh, makanan kering, kacang-kacangan, bijirin, makanan laut kering dan produk makanan khusus lain, yang dijual melalui runcit tradisional dan perdagangan digital.

Dalam istilah mudah:

Cheng Woh ialah perniagaan keluarga generasi keempat di Pulau Pinang yang ditubuhkan pada tahun 1933 dan telah mengubah konsep balai ubat Cina tradisional menjadi jenama makanan warisan, herba dan kesejahteraan moden.

Kehadiran Rasmi / Dalam Talian

Anda boleh meneroka saluran dalam talian semasa Cheng Woh melalui pautan rasminya, yang menghubungkan ke akaun media sosial dan marketplace dalam talian. 2

Nota: Terdapat perniagaan Malaysia lain yang menggunakan nama serupa seperti “Cheng Woh Tong.” Profil di atas secara khusus merujuk kepada Cheng Woh Medical Hall Sdn Bhd / 正和, perniagaan warisan herba Cina dan makanan khusus di Pulau Pinang yang ditubuhkan pada tahun 1933.

1. Cheng Woh Medical Hall Sdn Bhd – George Town World Heritage Incorporated
2. Cheng Woh Official: TikTok, Instagram, Facebook
3. 正和Cheng Woh｜ハーバルスープや乾物を購入するペナンのおすすめ漢方薬店
4. Spotlight on Spice: A visit to Cheng Woh Medical Hall – a Chinese Herbal Medicine Shop