Cambridge University Press ialah operasi penerbitan yang berkait rapat dengan University of Cambridge. Peranan utamanya adalah untuk menghasilkan, menerbitkan, mengedar dan memelihara pengetahuan ilmiah serta pendidikan. Berbeza dengan penerbit komersial konvensional, CUP mempunyai hubungan yang sangat erat dengan sebuah universiti penyelidikan terkemuka. Oleh itu, program penerbitannya memberi penekanan kuat terhadap penulisan akademik, penyelidikan disemak rakan sebaya, pendidikan dan pemeliharaan pengetahuan jangka panjang.

Cambridge University Press moden menerbitkan:

• Monograf penyelidikan akademik
• Jurnal ilmiah
• Buku teks universiti
• Buku rujukan
• Buku panduan penyelidikan
• Cambridge Companions
• Cambridge Elements
• Bahan pendidikan
• Kandungan akademik digital
• Bible

Program penerbitannya meliputi pelbagai disiplin ilmu, bermula daripada sejarah dan falsafah sehinggalah kepada fizik, perubatan, ekonomi, undang-undang dan sains komputer.3

Nama ini berasal secara langsung daripada hubungan institusinya dengan University of Cambridge. Cambridge University Press bukan sekadar penerbit yang menggunakan nama “Cambridge”, sebaliknya ia merupakan sebahagian daripada struktur institusi universiti tersebut. Cambridge University Press & Assessment menyifatkan dirinya sebagai sebahagian daripada University of Cambridge dan berkongsi misi universiti untuk menyumbang kepada masyarakat melalui pendidikan, pembelajaran dan penyelidikan.4 Hubungan ini adalah salah satu ciri paling penting bagi jenama tersebut.

Oleh itu, nama Cambridge berfungsi sebagai dua identiti serentak:

1. Identiti institusi — dikaitkan dengan salah satu universiti bersejarah di dunia.
2. Identiti penerbitan — dikenali sebagai penerbit bahan ilmiah dan pendidikan.

1534 — Permulaan

Sejarah Cambridge University Press bermula pada tahun 1534, apabila Raja Henry VIII mengurniakan surat paten kepada University of Cambridge yang membenarkannya mencetak “pelbagai jenis buku”.5 Tarikh ini umumnya dianggap sebagai asas kepada keistimewaan penerbitan sah pihak Press. Namun, tahun 1534 tidak bermaksud Cambridge serta-merta mengendalikan rumah penerbitan moden pada ketika itu. Aktiviti percetakan telah pun wujud di Cambridge sebelum tarikh tersebut, tetapi piagam formal universiti pada tahun 1534 memberikan kuasa untuk melesenkan pencetak, sekaligus mewujudkan asas institusi bagi perkembangan Press.

1584 — Buku pertama Cambridge

Penerbitan berkala bermula jauh kemudian. Pihak Press mengenal pasti tahun 1584 sebagai tahun penerbitan buku pertamanya, iaitu Two Treatises of the Lord His Holie Supper. Perbezaan penting yang perlu difahami ialah tahun 1534 menandakan piagam diraja dan asas undang-undang, manakala tahun 1584 menandakan penerbitan buku pertama Cambridge.6 Fakta ini menjadikan Cambridge University Press salah satu perniagaan penerbitan yang beroperasi secara berterusan sejak zaman dahulu di dunia.

Salah satu aktiviti penerbitan yang paling signifikan dari segi sejarah bagi Cambridge ialah penerbitan Bible. Pada tahun 1591, Cambridge mencetak Bible pertamanya, iaitu edisi Geneva Bible. Seterusnya pada tahun 1629, Cambridge menerbitkan edisi folio utama bagi King James Bible. Kerja ilmiah yang mengelilingi edisi ini membantu menetapkan piawaian teks yang mempengaruhi edisi-edisi seterusnya.7 Penerbitan Bible kemudiannya menjadi salah satu bidang penentu dalam sejarah penerbitan Cambridge. Cambridge University Press & Assessment menyifatkan Cambridge University Press sebagai penerbit Bible tertua di dunia.8

Cambridge University Press sering dibandingkan dengan Oxford University Press (OUP) kerana kedua-duanya berasal dari universiti purba Inggeris dan berkembang menjadi penerbit ilmiah utama. Dari sudut sejarah, Cambridge mempunyai perbezaan yang menarik: sumber sejarah penerbitan Cambridge mencatatkan bahawa buku pertamanya muncul pada tahun 1584, manakala buku pertama Oxford diterbitkan pada tahun 1585. Oleh itu, Cambridge umumnya disifatkan sebagai press universiti tertua di dunia, walaupun definisi tepat “press universiti” dan kesinambungan sejarah penerbitan mungkin berbeza antara institusi.

Program penerbitan akademik CUP boleh dibahagikan kepada beberapa bidang utama:

Kemanusiaan

Merangkumi sejarah, falsafah, kesusasteraan, klasik, pengajian agama, arkeologi, muzik, sejarah seni dan pengajian budaya.

Sains sosial

Termasuk ekonomi, politik, sosiologi, antropologi, psikologi, hubungan antarabangsa, pendidikan dan geografi.

Undang-undang

Cambridge mempunyai program penerbitan undang-undang yang luas meliputi undang-undang antarabangsa, hak asasi manusia, undang-undang komersial, undang-undang perlembagaan, undang-undang jenayah dan teori undang-undang.

Sains dan teknologi

Program ini juga merangkumi matematik, fizik, kimia, biologi, sains komputer, kejuruteraan, sains bumi dan sains alam sekitar.

Perubatan dan kesihatan

Cambridge menerbitkan karya akademik berkaitan perubatan dan kesihatan, termasuk literatur penyelidikan dan teks pendidikan tinggi.

Linguistik dan bahasa

Linguistik merupakan satu lagi bidang penting, bersampingan dengan pembelajaran dan pengajaran bahasa Inggeris. Keluasan program ini menjadikan Cambridge diiktiraf sebagai penerbit akademik pelbagai disiplin yang utama.

Buku merupakan salah satu aktiviti Cambridge yang paling ketara. Katalog buku akademiknya termasuk monograf penyelidikan, jilid suntingan ilmiah, buku teks, buku rujukan, buku panduan, pengenalan, koleksi dan buku profesional. Siri yang amat dikenali ialah Cambridge Companions, yang menyediakan pengenalan berwibawa dan koleksi esei mengenai tokoh, subjek dan bidang penulisan penting. Satu lagi siri ialah Cambridge Elements, yang menerbitkan karya ilmiah yang agak ringkas untuk memberikan tumpuan khusus kepada topik penyelidikan individu. Katalog penerbit ini ditujukan kepada khalayak yang luas, dari pelajar prasiswazah hingga penyelidik profesional dan pakar.

Cambridge University Press juga merupakan penerbit jurnal ilmiah yang utama. Jurnal-jurnalnya merangkumi spektrum disiplin akademik yang luas dan biasanya dihasilkan dengan kerjasama universiti, persatuan ilmiah serta organisasi akademik. Jurnal ini menerbitkan penyelidikan asal, artikel ulasan, perdebatan ilmiah, tinjauan penyelidikan, kerja teori dan penyelidikan antara disiplin. Program jurnal Cambridge memainkan peranan penting dalam komunikasi akademik: penyelidik menerbitkan kajian → sarjana menyemaknya → jurnal mengedarkannya → perpustakaan dan penyelidik mengaksesnya. Cambridge menyatakan bahawa operasi penerbitan akademiknya merangkumi koleksi besar artikel jurnal dan buku di platform Cambridge Core.9

Cambridge Core ialah platform digital utama Cambridge University Press untuk kandungan akademik. Ia menghimpunkan buku, jurnal, kandungan penyelidikan, Elements dan bahan akademik lain milik Cambridge. Platform ini pada dasarnya merupakan rakan digital kepada operasi penerbitan akademik tradisional Cambridge. Mengikut maklumat terkini Cambridge, Cambridge Core mengandungi lebih daripada 1.8 juta artikel jurnal dan lebih daripada 46,000 buku. Bagi penyelidik dan perpustakaan universiti, Cambridge Core adalah salah satu cara terpenting untuk mengakses bahan CUP pada masa kini.

Cambridge tidak terhad kepada penyelidikan peringkat universiti sahaja. Organisasi Cambridge yang lebih luas menghasilkan bahan pendidikan untuk pelajar dan guru merentasi pelbagai kumpulan umur. Ini termasuk buku teks sekolah, sumber guru, bahan pembelajaran digital, bahan pembelajaran bahasa Inggeris, sumber kurikulum antarabangsa dan bahan berkaitan penilaian. Perbezaan ini penting kerana Cambridge University Press dan Cambridge International Education bukanlah entiti yang sama sepenuhnya. Walaupun kini berada di bawah organisasi besar yang sama, fungsi mereka adalah berbeza.

Bahagian utama lain dalam organisasi Cambridge yang lebih luas ialah pembelajaran dan penilaian bahasa Inggeris. Cambridge menghasilkan bahan pembelajaran bahasa Inggeris dan mengendalikan kelayakan serta ujian bahasa Inggeris yang diiktiraf di peringkat antarabangsa. Bidang ini telah membangunkan asas penyelidikan yang kukuh tentang bagaimana bahasa Inggeris dipelajari dan digunakan. Cambridge menyifatkan penyelidikan bahasa Inggerisnya dimaklumkan oleh koleksi data bahasa berbilion perkataan.10 Ini bermakna jenama Cambridge yang lebih luas dikaitkan bukan sahaja dengan penerbitan akademik, tetapi juga dengan ekosistem pembelajaran bahasa Inggeris, penilaian bahasa Inggeris, pendidikan dan penyelidikan akademik.

Ekosistem penerbitan Cambridge yang lebih luas juga berkait rapat dengan Cambridge Dictionary. Cambridge Dictionary telah menjadi salah satu sumber kamus dalam talian yang paling meluas digunakan di dunia. Ia menyediakan definisi, sebutan, contoh ayat, maklumat tatabahasa, penggunaan perkataan, kamus pelajar serta maklumat bahasa Inggeris British dan Amerika. Kamus ini amat berpengaruh dalam kalangan pelajar bahasa Inggeris.

Salah satu perkembangan moden terpenting dalam sejarah Cambridge berlaku pada tahun 2021. Cambridge University Press dan Cambridge Assessment telah disatukan untuk membentuk Cambridge University Press & Assessment. Penggabungan ini diselesaikan secara rasmi pada Ogos 2021.11 Sebelum penggabungan, University of Cambridge menaungi Cambridge University Press dan Cambridge Assessment secara berasingan. Selepas penggabungan, kedua-duanya beroperasi di bawah satu entiti iaitu Cambridge University Press & Assessment, yang merangkumi aktiviti penerbitan, penilaian, bahasa Inggeris, pendidikan antarabangsa dan lain-lain.

Idea penggabungan ini adalah untuk menggabungkan kepakaran Cambridge dalam bidang penerbitan, pembelajaran, penilaian dan penyelidikan. University of Cambridge menjelaskan bahawa penggabungan ini bertujuan untuk mewujudkan organisasi yang lebih bersepadu, mampu menyediakan produk penilaian, pembelajaran dan penyelidikan akademik di peringkat global. Hal ini mencerminkan perubahan penting dalam pendidikan moden. Secara sejarah, penerbit hanya menghasilkan buku, namun hari ini organisasi pendidikan semakin menyediakan keseluruhan ekosistem yang merangkumi kandungan, pembelajaran digital, pengajaran, penilaian, kelayakan, penyelidikan dan data. Struktur organisasi Cambridge mencerminkan peralihan ini.

Perbezaan antara kedua-dua entiti ini kadangkala mengelirukan.

Cambridge University Press

Merujuk terutamanya kepada operasi penerbitan akademik dan pendidikan. Aktivitinya termasuk buku akademik, jurnal, buku teks pendidikan tinggi, kandungan akademik digital, Bible dan penerbitan penyelidikan.

Cambridge University Press & Assessment

Merupakan organisasi yang lebih besar yang merangkumi Cambridge University Press, English, International Education, Cambridge OCR, Partnership for Education, serta operasi penilaian dan berkaitan. Cambridge sendiri menyifatkan Cambridge University Press sebagai penerbit akademik dan Bible di dalam Cambridge University Press & Assessment.12

Ciri penting Cambridge University Press & Assessment ialah statusnya sebagai organisasi bukan untung. Kejayaan kewangannya dilaburkan semula untuk memajukan misi Cambridge dan bukannya diagihkan sebagai keuntungan seperti syarikat penerbitan berpemegang saham konvensional.13 Ini memberikan model institusi yang berbeza kepada Press berbanding penerbit komersial utama seperti Elsevier, Springer Nature atau Wiley. Ia beroperasi secara komersial dengan menjual buku, langganan, produk digital dan perkhidmatan pendidikan, namun kewujudannya tetap tertakluk kepada misi dan struktur tadbir urus University of Cambridge.

Walaupun Cambridge University Press berasal dari England, operasi penerbitannya kini bersifat global. Organisasi Cambridge University Press & Assessment yang lebih luas kini melaporkan mempunyai 6,380 kakitangan, 80 pejabat, dan melayani lebih daripada 100 juta pelajar di peringkat antarabangsa.14 University of Cambridge melaporkan bahawa Cambridge University Press & Assessment menjangkau pelajar di lebih daripada 170 negara.15 Hal ini menjadikan operasi Cambridge moden jauh lebih luas daripada sekadar penerbit universiti British.

Reputasi Cambridge University Press sebahagian besarnya terbina atas beberapa faktor:

1. Ketahanan sejarah: Mempunyai sejarah penerbitan yang menjangkau berabad-abad.
2. Gabungan universiti: Berkait secara langsung dengan salah satu universiti penyelidikan paling berprestij di dunia.
3. Penerbitan ilmiah: Buku dan jurnalnya ditujukan secara meluas kepada khalayak akademik dan penyelidikan.
4. Semakan rakan sebaya: Sebahagian besar penerbitan ilmiahnya bergantung pada proses editorial dan semakan rakan sebaya akademik yang mantap.
5. Keluasan skop: Menerbitkan merentasi pelbagai disiplin dan bukannya menumpukan pada satu bidang sahaja.
6. Kepakaran pendidikan: Organisasi yang lebih luas menggabungkan penerbitan dengan pengajaran, penilaian dan penyelidikan pendidikan.

Ciri-ciri ini menjadikan nama Cambridge amat dikenali di universiti dan perpustakaan akademik.

Cambridge University Press boleh dianggap sebagai sebahagian daripada infrastruktur penulisan ilmiah global. Kitaran penerbitan akademik yang ringkas adalah seperti berikut: Penyelidik menulis kajian → Jurnal/penerbit buku melakukan semakan editorial dan semakan rakan sebaya → Cambridge University Press menerbitkannya → Cambridge Core/perpustakaan/penjual buku mengedarkannya → Penyelidik, pelajar dan universiti mengaksesnya → Menghasilkan penyelidikan baharu. Ini menjadikan penerbit akademik lebih daripada sekadar syarikat yang “mencetak buku”, sebaliknya ia adalah sebahagian daripada sistem yang mengesahkan, menyusun, mengedar dan memelihara pengetahuan akademik.

Seperti hampir semua penerbit akademik utama, Cambridge telah beralih secara signifikan daripada penerbitan fizikal kepada penerbitan digital. Penerbitan Cambridge moden kini melibatkan jurnal dalam talian, e-buku, buku teks digital, sumber rujukan dalam talian, langganan institusi, penerbitan capaian terbuka, pangkalan data dan platform penyelidikan, serta sumber pembelajaran digital. Platform Cambridge Core adalah nadi kepada transformasi ini.16 Pihak Press juga menyatakan bahawa ia sedang melabur dalam teknologi seperti kecerdasan buatan untuk meningkatkan pengalaman pembelajaran, penyelidikan dan perkhidmatan, sambil menekankan penggunaan yang beretika.17

Cambridge juga turut serta dalam peralihan industri akademik menuju penerbitan capaian terbuka (open access). Di bawah capaian terbuka, penyelidikan boleh diakses secara percuma di internet dan bukannya hanya melalui langganan institusi atau pembelian individu. Hal ini amat penting kerana universiti, kerajaan dan pemberi dana penyelidikan semakin mahu penyelidikan yang dibiayai awam dapat diakses oleh orang ramai dan penyelidik lain. University of Cambridge melaporkan bahawa 64% jurnal penyelidikan akademik Cambridge diterbitkan secara capaian terbuka dalam sorotan 2023–24.18

Cambridge University Press & Assessment juga menonjolkan tanggungjawab sosial yang lebih luas. Keutamaannya termasuk perubahan iklim, kesan alam sekitar, kebolehcapaian, kesaksamaan, kepelbagaian dan keterangkuman, teknologi bertanggungjawab, serta pengembangan akses kepada pendidikan. Organisasi ini menyatakan bahawa produk dan perkhidmatannya bertujuan untuk membantu orang ramai memahami dan bertindak balas terhadap cabaran global, termasuk perubahan iklim.

Jenama Cambridge mempunyai kedudukan yang unik dalam bidang penerbitan. Ia menggabungkan tiga konsep utama:

• Cambridge = Autoriti: Gabungan universiti memberikan nama tersebut karakter institusi dan ilmiah.
• Cambridge = Pengetahuan: Identiti sejarah Press berakar umbi dalam penulisan ilmiah dan penyelidikan.
• Cambridge = Pendidikan: Organisasi moden berkembang daripada penerbitan akademik ke sekolah, pembelajaran bahasa dan penilaian.

Ini memberikan Cambridge identiti yang lebih luas daripada sekadar “syarikat yang menerbitkan buku akademik”. Ia lebih tepat difahami sebagai ekosistem pengetahuan, pendidikan, penyelidikan dan penilaian yang berasal dari University of Cambridge.

Press melayani pelbagai khalayak:

• Penyelidik: Untuk artikel jurnal, monograf, buku penyelidikan, karya rujukan dan penerbitan pakar.
• Pelajar universiti: Untuk buku teks, bahan pengajian, sumber digital dan buku akademik pengenalan.
• Profesor dan pensyarah: Untuk buku teks kursus, sumber pengajaran, penyelidikan akademik dan bahan pengajar.
• Sekolah dan guru: Terutamanya melalui operasi pendidikan Cambridge yang lebih luas.
• Pelajar bahasa Inggeris: Melalui ekosistem pembelajaran dan penilaian bahasa Inggeris Cambridge.
• Perpustakaan: Perpustakaan universiti dan penyelidikan merupakan pelanggan institusi yang amat penting bagi kandungan akademik Cambridge.

Tonggak sejarah awal ini didokumentasikan dalam garis masa sejarah rasmi Cambridge.19

Jawapan paling ringkas ialah kesinambungan. Banyak syarikat penerbitan yang dianggap “tua” telah wujud selama beberapa ratus tahun, atau telah bertukar pemilik dan identiti berkali-kali. Kisah Cambridge adalah luar biasa kerana aktiviti penerbitannya berkembang daripada keistimewaan percetakan universiti abad ke-16 menjadi operasi penerbitan akademik global yang moden. Sejarahnya boleh dilihat sebagai satu kemajuan: Piagam diraja → Percetakan universiti → Penerbitan ilmiah → Buku dan jurnal akademik → Pendidikan antarabangsa → Penerbitan digital → Ekosistem penerbitan, penilaian dan pembelajaran. Kesinambungan inilah yang menjadi sebahagian besar daripada jenama Cambridge University Press.

1. About us | Cambridge University Press & Assessment
2. Our story | Cambridge University Press & Assessment
3. Cambridge University Press and Academic platforms – Cambridge Core Help Centre
4. Our Story – Timeline | Cambridge University Press & Assessment
5. CAMBRIDGECambridge University Press
6. Cambridge University Press and Assessment: Our ever-closer partnership | University of Cambridge
7. Cambridge University Press to join with Cambridge Assessment | University of Cambridge
8. Cambridge University Press & Assessment Help Centre
9. 49 facts for 49 decades | Cambridge University Press & Assessment
10. Cambridge University Press Archive | Cambridge University Library
11. RICHARD BENTLEY–THE FIRST PRESS SYNDICATE (V) – A History of the Cambridge University Press 1521–1921
12. About us | Cambridge University Press & Assessment
13. Home | Cambridge University Press & Assessment
14. About Us | Cambridge University Press
15. About us | Cambridge University Press & Assessment
16. How do I submit an article for a journal? – Cambridge Core Help Centre
17. eSource | Cambridge University Press & Assessment
18. Cambridge University Press – Cambridge University Glossary
19. Cambridge University Press – WikiZero