Aqua Maris bermula di Croatia pada tahun 1999 apabila JGL memperkenalkan produk hidung berasaskan air laut ke pasaran Croatia. Menurut JGL, pelancaran ini secara efektif membantu mewujudkan kategori produk air laut di Croatia.

Jenama ini berkembang pesat ke peringkat antarabangsa. JGL menyatakan bahawa dalam masa kira-kira dua tahun selepas pelancarannya di Croatia, Aqua Maris telah memasuki enam pasaran tambahan, termasuk Rusia. Dalam tahun-tahun berikutnya, portfolionya diperluaskan daripada semburan hidung asalnya kepada julat produk yang lebih luas yang menangani penjagaan hidung dan saluran pernafasan atas. 2

Jenama ini telah menjadi jenama JGL yang paling dikenali di peringkat antarabangsa. Pada Julai 2021, JGL melaporkan bahawa lebih daripada 220 juta unit Aqua Maris telah dijual di seluruh dunia. Syarikat tersebut menyatakan bahawa jenama ini kini hadir di lebih daripada 30 pasaran merentasi tiga benua. 3

Aqua Maris adalah sebahagian daripada Jadran – Galenski laboratorij (JGL), sebuah syarikat farmaseutikal Croatia yang berpangkalan di Rijeka.

Pakar JGL dalam produk air laut adalah teras kepada jenama Aqua Maris. Syarikat ini telah membangunkan proses teknologi yang bertujuan untuk mengekalkan komposisi mineral semula jadi dan unsur surih air laut sambil menjadikannya sesuai untuk produk farmaseutikal dan penjagaan kesihatan.

JGL menerangkan Aqua Maris sebagai salah satu jenama utamanya, dan laporan kewangan terkini menunjukkan kepentingannya yang berterusan kepada syarikat. Pada separuh pertama tahun 2025, Aqua Maris menyumbang kira-kira 22.3% daripada jualan jenama JGL Pharma, dengan jualan sekitar €26.3 juta, meningkat 9% berbanding tempoh 2024 yang setara.

Salah satu ciri utama Aqua Maris ialah penggunaan air laut semula jadi dari Laut Adriatik.

JGL menyatakan bahawa air laut yang digunakan untuk Aqua Maris dikumpulkan pada kedalaman kira-kira 20 meter di bawah permukaan, jauh daripada pencemaran, berhampiran Taman Negara Velebit Utara di Croatia. 4

Air laut yang dikumpulkan menjalani proses penulenan terkawal. JGL menerangkan proses ini melibatkan beberapa peringkat penurasan ultra bakteria dalam keadaan steril, direka bentuk untuk menghasilkan air yang bersih secara mikrobiologi sambil mengekalkan unsur mineral dan surih yang relevan.

Oleh itu, kedudukan syarikat menggabungkan dua idea:

• Alam: Komposisi mineral air laut Adriatik.
• Teknologi Farmaseutikal: Penapisan, kawalan kualiti dan teknologi pembuatan yang dikembangkan oleh JGL.

Aqua Maris terutamanya diposisikan sekitar kebersihan hidung, pelembapan, pembersihan dan penjagaan diri saluran pernafasan.

Portfolionya telah berkembang agak jauh melebihi produk asal. Julat semasa termasuk produk seperti:

• Aqua Maris Classic — Penjagaan hidung air laut harian.
• Aqua Maris Clean — Pembersihan hidung.
• Aqua Maris Plus — Formula penjagaan hidung yang dipertingkatkan.
• Aqua Maris Strong — Produk air laut pekat.
• Aqua Maris Baby Spray — Penjagaan hidung untuk bayi.
• Aqua Maris Baby Drops — Titisan untuk penjagaan hidung bayi.
• Aqua Maris 4Allergy — Diformulasikan untuk gejala hidung berkaitan alahan.
• Aqua Maris Nasal Lavage — Irigasi hidung.
• Aqua Maris Ointment — Penjagaan hidung topikal.

Julat produk tepat dan status kawal selia boleh berbeza mengikut negara.

Aqua Maris menempati posisi unik antara penjagaan diri harian dan penjagaan hidung farmaseutikal/perubatan.

Produk-produk ini umumnya berasaskan air laut atau larutan saline berbanding ubah suai dekongestan farmaseutikal konvensional. Bergantung pada produk individu, ia dipasarkan untuk tujuan seperti:

• Membersihkan rongga hidung;
• Melembapkan membran mukus hidung yang kering;
• Membantu membuang lendir dan kotoran;
• Menyokong kebersihan hidung;
• Melegakan kesesakan;
• Menyokong penjagaan semasa selesema;
• Penjagaan hidung berkaitan alahan;
• Kebersihan hidung bayi; dan
• Irigasi hidung.

Jenama ini juga menekankan penggunaan oleh profesional penjagaan kesihatan dan menyatakan bahawa produknya disokong oleh kerjasama dengan doktor, ahli farmasi dan pakar ENT.

Adalah penting untuk diperhatikan bahawa tidak setiap produk Aqua Maris mempunyai indikasi atau klasifikasi kawal selia yang sama. Semburan, titisan atau formula tertentu harus dinilai berdasarkan maklumat produk tempatan dan bukan dianggap sebagai satu ubat tunggal.

Salah satu perkembangan terkini yang menonjol bagi Aqua Maris ialah fokus terhadap mikroplastik.

Pada tahun 2023, JGL mengumumkan bahawa semburan hidung Aqua Maris mereka telah menerima sijil daripada badan pemberitahuan EU yang kompeten kerana bebas mikroplastik. JGL menerangkan Aqua Maris sebagai produk perubatan pertama di dunia yang terbukti bebas mikroplastik di bawah sijil tersebut. 2

Inisiatif ini menjadi sebahagian daripada komunikasi jenama mengenai alam sekitar dan kualiti produk, dengan JGL menghubungkannya dengan sistem pengurusan mikroplastik yang lebih luas dalam operasi pembuatannya.

Aqua Maris telah berkembang daripada produk Croatia menjadi jenama antarabangsa.

JGL menyatakan bahawa jenama ini dijual di lebih daripada 30 pasaran merentasi tiga benua.

Pengembangan antarabangsanya termasuk Eropah, wilayah CIS dan Asia. Contohnya, JGL memasuki pasaran Indonesia pada tahun 2014, melancarkan Aqua Maris di sana melalui perkongsian dengan PT SOHO Industri Pharmasi.

Jenama ini juga telah mewujudkan kehadiran yang signifikan di Asia Tenggara. Dalam kemas kini pasaran 2021, JGL melaporkan bahawa Aqua Maris dijual di Thailand, Indonesia, Malaysia, Filipina, Kemboja dan Laos. Pada masa itu, JGL melaporkan pegangan pasaran sebanyak 26% untuk jenama tersebut di Thailand, 13% di Indonesia dan 6% di Malaysia. Angka-angka tersebut adalah sejarah dan tidak boleh ditafsirkan sebagai pegangan pasaran semasa.

Malaysia merupakan salah satu pasaran penting bagi Aqua Maris di rantau ini. Pada tahun 2021, JGL melaporkan bahawa jenama tersebut mempunyai pegangan pasaran sebanyak 6% di Malaysia. Data ini mencerminkan penerimaan awal produk penjagaan hidung berasaskan air laut di negara ini, walaupun angka tersebut mungkin telah berubah sejak itu.

Identiti Aqua Maris dibina sekitar konsep laut sebagai sumber kesihatan semula jadi dan kesegaran.

Namanya sendiri mencerminkan kedudukan ini: Aqua merujuk kepada air, manakala maris adalah bahasa Latin untuk “dari laut”. Oleh itu, jenama ini menggunakan Laut Adriatik bukan sekadar sebagai sumber bahan mentah tetapi sebagai bahagian tengah identitinya. 5

Komunikasi jenama umumnya menggabungkan:
Alam Adriatik → Mineral air laut → Teknologi farmaseutikal → Penjagaan hidung/pernafasan.

Ini membezakan Aqua Maris daripada jenama yang bergantung terutamanya pada dekongestan farmaseutikal sintetik.

Secara sejarah, Aqua Maris sangat kuat di Eropah Tenggara dan pasaran CIS. JGL menggambarkannya pada tahun 2011 sebagai jenama terkemuka dalam kategorinya di Eropah Tenggara dan CIS serta melaporkan lebih daripada 50 juta unit dijual pada masa itu.

Pertumbuhan seterusnya mengubahnya menjadi salah satu jenama penjagaan kesihatan pengguna eksport antarabangsa yang terkemuka dari Croatia.

Angka JGL yang lebih baru menunjukkan bahawa Aqua Maris kekal sebagai penyumbang utama kepada perniagaan syarikat. Pada separuh pertama tahun 2025, ia mewakili kira-kira satu-perlima daripada jualan jenama JGL Pharma. 6

Proposisi pembuatan Aqua Maris berdasarkan kawalan sifat-sifat air laut semula jadi dan bukan sekadar membungkus air laut yang tidak dirawat.

Menurut JGL, air laut dikumpulkan dari lokasi Adriatik yang dipilih dengan teliti dan kemudian dikenakan penapisan intensif teknologi dan pemprosesan steril. Syarikat menyatakan bahawa ini membolehkannya mengekalkan mikrosuriah yang diinginkan sambil memenuhi keperluan mikrobiologi untuk produk siap.

Ini adalah bahagian penting daripada cerita jenama kerana Aqua Maris pada dasarnya menjual gabungan bahan mentah semula jadi + teknologi pembuatan farmaseutikal.

Portfolio Aqua Maris semasa boleh dibahagikan secara umum kepada:

Laman web jenama kini mempersembahkan ini sebagai sebahagian daripada portfolio yang lebih luas untuk umur dan keperluan yang berbeza.

Aqua Maris terkenal bukan sahaja sebagai produk penjagaan kesihatan tetapi juga sebagai contoh jenama Croatia yang mencapai pengkomersialan antarabangsa yang substansial.

JGL telah menekankan asal Croatia dan hubungan dengan Laut Adriatik bagi jenama ini sambil membina pengedaran antarabangsa. Baru-baru ini, JGL dan Persatuan Bola Sepak Croatia memasuki perkongsian profesional yang melibatkan Aqua Maris, menghubungkan jenama tersebut dengan salah satu institusi nasional Croatia yang paling dikenali.

Aqua Maris ialah jenama penjagaan kesihatan Croatia milik JGL, dilancarkan pada tahun 1999 dan dibina sekitar air laut Adriatik yang ditulenkan untuk penjagaan hidung dan saluran pernafasan atas. Apa yang bermula sebagai satu semburan hidung telah berkembang menjadi portfolio antarabangsa yang merangkumi kebersihan hidung harian, kesesakan, alahan, penjagaan bayi dan irigasi hidung. Pembeza utamanya ialah gabungan air laut Adriatik yang diperoleh secara semula jadi dengan teknologi penapisan dan pembuatan farmaseutikal. Jenama ini kini dijual di lebih daripada 30 pasaran dan kekal sebagai salah satu jenama paling penting bagi JGL.

1. Aqua Maris – Microplastic-Free Seawater Nasal Sprays
2. Aqua Maris, the World’s First Microplastic-Free Products! – JGL
3. Aqua Maris hrvatski globalni brend – JGL
4. The origin of Aqua Maris
5. Market News: Aqua Maris Expansion in the ASEAN Region – JGL
6. AQUA MARIS Trademark of JGL North America LLC – Registration Number 4347384 – Serial Number 85407559 :: Justia…